Un ciudadano estadounidense que trabaja en Londres, Singapur o Dubái puede enfrentarse a la misma pregunta con respuestas muy diferentes: ¿debe excluir los ingresos obtenidos en el extranjero o solicitar un crédito por los impuestos sobre la renta pagados en el extranjero? La decisión entre la exclusión de los ingresos obtenidos en el extranjero y el crédito fiscal por impuestos extranjeros no es una simple casilla que se marca en la declaración de impuestos. Puede afectar a los impuestos estadounidenses actuales, a los créditos fiscales futuros, a la elegibilidad para ciertos beneficios fiscales y al valor del paquete de movilidad global de la empresa.
Ambas disposiciones pueden reducir la doble imposición, pero lo hacen mediante mecanismos fundamentalmente diferentes. La Exclusión de Ingresos Obtenidos en el Extranjero (FEIE, por sus siglas en inglés) excluye los ingresos obtenidos que cumplen los requisitos de la renta imponible en Estados Unidos. El crédito fiscal por impuestos extranjeros reduce el impuesto sobre la renta en Estados Unidos correspondiente a los ingresos de fuente extranjera. Por lo general, un contribuyente no puede utilizar ambos beneficios sobre los mismos ingresos.
FEIE frente al crédito fiscal extranjero: la distinción central
La Exclusión de Ingresos Obtenidos en el Extranjero (FEIE, por sus siglas en inglés) se solicita mediante el Formulario 2555. Permite a un ciudadano estadounidense o residente extranjero que cumpla con los requisitos y viva en el extranjero excluir de la tributación estadounidense una cantidad de ingresos obtenidos en el extranjero ajustada a la inflación. Para calificar, el contribuyente debe tener un domicilio fiscal en el extranjero y cumplir con el criterio de residencia de buena fe o el criterio de presencia física.
La prueba de residencia de buena fe se basa en los hechos y circunstancias y generalmente se aplica a las personas que establecen su residencia en un país extranjero durante un período ininterrumpido que incluye un año fiscal completo. La prueba de presencia física es más mecánica: generalmente requiere 330 días completos fuera de los Estados Unidos durante un período consecutivo de 12 meses. Los patrones de viaje, las fechas de inicio de asignaciones y el tiempo que se pasa en los Estados Unidos deben registrarse cuidadosamente. Unos pocos días no planificados en los Estados Unidos pueden alterar un resultado que de otro modo sería esperado.
El crédito fiscal por impuestos extranjeros generalmente se solicita mediante el Formulario 1116. En lugar de excluir los ingresos, el contribuyente declara los ingresos de fuente extranjera y luego solicita un crédito por los impuestos sobre la renta extranjeros pagados o devengados que cumplan con los requisitos. El crédito está limitado a la porción del impuesto estadounidense atribuible a los ingresos imponibles de fuente extranjera. Los créditos excedentes generalmente se pueden transferir retroactivamente hasta un año y prorrogar hasta 10 años, sujeto a las categorías de limitación aplicables.
Esa distinción cobra mayor importancia en jurisdicciones con impuestos elevados. Si un contribuyente paga impuestos sobre la renta en un país con tasas comparables o superiores a las de EE. UU., el crédito fiscal por impuestos extranjeros suele ofrecer un alivio más completo que la Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (FEIE). En jurisdicciones con impuestos bajos o sin impuestos, la FEIE puede generar un mejor resultado actual para los ingresos salariales, siempre que el contribuyente cumpla con los requisitos.
Cuando el FEIE puede ser la mejor opción
La exclusión de ingresos obtenidos en el extranjero (FEIE, por sus siglas en inglés) suele ser atractiva para empleados o trabajadores autónomos que perciben ingresos en jurisdicciones con baja tributación. Si el contribuyente tiene ingresos obtenidos en el extranjero que cumplen los requisitos y pocos o ningún impuesto sobre la renta extranjero sujeto a tributación, esta exclusión puede reducir directamente su renta imponible en Estados Unidos.
También puede resultar útil cuando un contribuyente tiene un paquete de compensación relativamente sencillo y no espera obtener créditos fiscales extranjeros significativos. Ciertas personas que cumplan los requisitos también pueden optar a una exclusión o deducción por vivienda en el extranjero, lo que puede proporcionar un alivio adicional para los gastos de vivienda elegibles que superen un importe base legal. Las normas son complejas y el importe disponible puede variar considerablemente según la ubicación.
Sin embargo, la Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (FEIE, por sus siglas en inglés) no excluye todo tipo de ingresos. Se aplica a los ingresos del trabajo, como sueldos, salarios, honorarios profesionales y ciertos ingresos por cuenta propia. No se aplica a intereses, dividendos, ganancias de capital, distribuciones de pensiones, ingresos por alquiler ni a la mayoría de los demás ingresos por inversiones. Los ejecutivos y las familias con actividad internacional que reciben compensación en acciones, poseen carteras de inversión, son propietarios de negocios o tienen propiedades en alquiler suelen necesitar un análisis más amplio que el que ofrece el Formulario 2555 por sí solo.
La Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (FEIE) tampoco elimina el impuesto estadounidense sobre el trabajo por cuenta propia. Un consultor autónomo que trabaja en el extranjero puede excluir ciertos ingresos que cumplan los requisitos para efectos del impuesto sobre la renta regular, pero aun así debe pagar el impuesto estadounidense sobre el trabajo por cuenta propia, a menos que un acuerdo de totalización y un certificado de cobertura válido asignen las obligaciones de seguridad social al país extranjero.
Cuando el crédito fiscal extranjero suele ser más valioso
Para los estadounidenses que residen en países con altos impuestos, el crédito fiscal por impuestos extranjeros suele ser la estrategia más duradera. Puede aplicarse tanto a los ingresos del trabajo de fuente extranjera como a los ingresos pasivos de fuente extranjera que cumplan los requisitos, siempre que el contribuyente haya pagado o acumulado impuestos sobre la renta extranjeros que califiquen y cumpla con las normas de limitación del crédito.
El crédito puede resultar especialmente favorable para los contribuyentes que prevén residir en una jurisdicción extranjera durante varios años. Los créditos excedentes pueden convertirse en un activo para la planificación fiscal, aunque no constituyen efectivo y no pueden compensar todos los tipos de impuestos estadounidenses. Los créditos remanentes deben registrarse por categoría de ingresos, a menudo denominada cesta. Los créditos por ingresos pasivos, los créditos de categoría general y ciertas otras categorías no pueden simplemente combinarse.
El enfoque del crédito fiscal extranjero también permite utilizar los ingresos de fuente extranjera en el cálculo del impuesto estadounidense, en lugar de excluirlos. Esto puede ser importante cuando el contribuyente tiene ingresos adicionales a los salarios, paga impuestos sobre la renta extranjeros sustanciales o prevé cambios futuros en su residencia, empleo o ingresos por inversiones.
Los impuestos extranjeros no son automáticamente deducibles por el mero hecho de haberse pagado en el extranjero. Generalmente, el impuesto debe ser obligatorio, constituir una obligación tributaria extranjera legal y real, y ser un impuesto sobre la renta o un impuesto sustitutivo del mismo. El impuesto al valor agregado, el impuesto sobre las ventas, el impuesto sobre el patrimonio, las contribuciones a la seguridad social, las multas y muchos gravámenes basados en transacciones no califican para el crédito fiscal. El tratamiento fiscal local y la naturaleza de cada pago merecen un análisis detallado.
Las compensaciones que muchos contribuyentes pasan por alto
La exclusión de ingresos ganados en el mercado (FEIE, por sus siglas en inglés) puede parecer más sencilla porque ofrece un monto de exclusión claro, pero sus efectos posteriores pueden ser menos evidentes. Según la regla de acumulación de la FEIE, los ingresos que siguen siendo imponibles generalmente se gravan al tipo impositivo que se aplicaría si los ingresos excluidos no se hubieran excluido. Para los contribuyentes con ingresos por inversiones o un cónyuge que trabaja, esto puede reducir el beneficio aparente de la exclusión.
La elección también puede afectar los beneficios fiscales reembolsables relacionados con los hijos. Los contribuyentes que solicitan la Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (FEIE) no deben asumir que los mismos créditos disponibles para los contribuyentes residentes en EE. UU. seguirán estando disponibles. La interacción depende de cada caso particular y debe simularse antes de presentar la declaración.
Existe otra consideración a largo plazo: revocar la opción de Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (FEIE) puede impedir que un contribuyente la vuelva a elegir durante varios años sin el consentimiento del IRS. Esto no justifica mantener una opción desfavorable, pero sí aconseja evitar cambios de método arbitrarios de una temporada de presentación de declaraciones a otra.
El crédito fiscal por impuestos extranjeros tiene sus propias limitaciones. Los créditos no pueden compensar los impuestos estadounidenses sobre ingresos que no sean de fuente extranjera según las normas estadounidenses de determinación de la fuente de ingresos. Los ingresos salariales generalmente se determinan en función del lugar donde se prestan los servicios, lo cual cobra especial importancia para los empleados que trabajan parcialmente en Estados Unidos y parcialmente en el extranjero. La compensación en acciones requiere aún más atención, ya que la determinación de la fuente puede depender del período de servicio al que se refiere la concesión, y no simplemente del lugar donde se adquieren o venden las acciones.
Los contribuyentes tampoco pueden reclamar un crédito fiscal por impuestos extranjeros atribuibles a ingresos excluidos bajo la Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (FEIE). Combinar los Formularios 2555 y 1116 puede ser apropiado cuando se trata de diferentes categorías de ingresos, pero requiere una asignación cuidadosa. Reclamar ambos formularios sin coordinar los ingresos subyacentes puede generar un crédito sobreestimado y un problema evitable con el IRS.
Cómo cambia el análisis según el perfil del contribuyente
Un empleado estadounidense destinado en el Reino Unido o Alemania suele estar sujeto a una importante retención de impuestos sobre la renta local. El crédito fiscal por impuestos extranjeros puede compensar la mayor parte o la totalidad del impuesto sobre la renta estadounidense correspondiente, especialmente cuando la remuneración supera el límite de la Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (FEIE). Sin embargo, las prestaciones por asignación, los beneficios de vivienda, el momento de la entrega de bonificaciones, las adjudicaciones de acciones y los días trabajados en Estados Unidos pueden modificar el resultado.
Un profesional radicado en los Emiratos Árabes Unidos podría tener una baja tributación local sobre sus ingresos. Si cumple con los requisitos de residencia o presencia física en el extranjero, la Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (FEIE, por sus siglas en inglés) puede ser muy efectiva para los ingresos del trabajo que califican. Sin embargo, los ingresos por inversiones quedan fuera de esta exclusión, y el impuesto estadounidense sobre el trabajo por cuenta propia podría seguir siendo relevante para los contratistas independientes.
Un contribuyente en Canadá o Australia puede enfrentarse a una complicación diferente: discrepancias en el año fiscal, el momento de los pagos de impuestos, los planes de jubilación o el tratamiento de los ingresos por inversiones. En estos casos, se puede considerar la posibilidad de reclamar los impuestos sobre la base de los ingresos devengados en lugar de los pagados, pero esta decisión tiene consecuencias procesales y debe tomarse con pleno conocimiento de la situación fiscal del contribuyente.
Para los ejecutivos con movilidad internacional, la cuestión rara vez se limita a un solo aspecto. Una revisión completa puede incluir la política de igualación fiscal , cálculos fiscales hipotéticos, exposición a la residencia estatal, declaración de pensiones extranjeras, origen de la compensación en acciones, declaración FBAR y FATCA, y el tratamiento de una bonificación posterior a la reubicación.
Modela la elección antes de presentar la solicitud.
El enfoque adecuado suele determinarse mediante una proyección comparativa, no mediante una regla general sobre el lugar de residencia del contribuyente. El análisis debe comparar los ingresos imponibles en Estados Unidos y en el extranjero, los impuestos extranjeros pagados o devengados, la fuente y la naturaleza de cada partida de ingresos, los días trabajados en cada país, las exenciones por vivienda disponibles, los créditos fiscales arrastrables y la residencia futura prevista.
También conviene reconsiderar la decisión cuando cambian las circunstancias. Un traslado de un país con impuestos bajos a uno con impuestos altos, un ascenso que incluya compensación en acciones, el regreso del cónyuge al mercado laboral estadounidense o un cambio de empleo a consultoría pueden modificar sustancialmente el método preferido.
El mejor resultado no siempre es la cifra más baja en la declaración de este año. Se trata de la declaración que se mantiene técnicamente justificable a medida que evolucionan sus ingresos, su ubicación y sus obligaciones transfronterizas.