Un contribuyente estadounidense con una cuenta bancaria en Londres, una cuenta de inversión en Singapur y acciones en una empresa extranjera puede tener más de una obligación de declaración internacional. La cuestión central en un análisis comparativo entre el formulario FBAR y el formulario 8938 no radica en cuál es más importante, sino en si uno o ambos formularios se aplican a los activos específicos del contribuyente, su estado civil y su residencia fiscal.
Estos formularios suelen mencionarse conjuntamente porque pueden requerir la declaración de la misma cuenta financiera extranjera. Sin embargo, no son intercambiables. Se rigen por diferentes marcos legales, utilizan distintas definiciones y umbrales de activos, y se presentan ante diferentes organismos gubernamentales. Omitir uno porque se presentó el otro es un error de cumplimiento común y costoso.
¿Por qué el FBAR y el Formulario 8938 son declaraciones diferentes?
El FBAR es el Formulario 114 de FinCEN, Informe de Cuentas Bancarias y Financieras Extranjeras. Es un requisito de la Ley de Secreto Bancario y se presenta electrónicamente ante la Red de Control de Delitos Financieros (FinCEN), no junto con la declaración de impuestos federales sobre la renta.
El formulario 8938, Declaración de Activos Financieros Extranjeros Específicos, es un formulario de declaración de la FATCA. Se presenta junto con la declaración de impuestos federales sobre la renta del contribuyente y es administrado por el IRS.
Ambas declaraciones son requisitos de información. Ninguna genera necesariamente una obligación tributaria adicional. Sin embargo, la omisión de la información requerida puede acarrear sanciones significativas, incluso si la cuenta extranjera generó pocos ingresos o ninguno. La declaración de impuestos también se realiza por separado: los intereses, dividendos, ganancias de capital, distribuciones de pensiones, ingresos por alquiler y otros ingresos de fuente extranjera pueden tener que declararse en la declaración de impuestos estadounidense, independientemente de si se requiere el formulario FBAR o el formulario 8938.
La regla FBAR: Más de $10,000 en total
Por lo general, se requiere un formulario FBAR cuando una persona estadounidense tiene un interés financiero, o autoridad para firmar u otra autoridad sobre, una o más cuentas financieras extranjeras, y el valor total de esas cuentas supera los 10,000 dólares en cualquier momento durante el año calendario.
El umbral de $10,000 es global, no por cuenta. Un contribuyente con cuatro cuentas en el extranjero, cada una con $3,000 en diferentes momentos del año, puede tener la obligación de presentar el formulario FBAR . Un ligero aumento en el saldo puede ser suficiente. El análisis se basa en el saldo más alto de cada cuenta durante el año, convertido a dólares estadounidenses utilizando el tipo de cambio vigente al cierre del ejercicio.
Para efectos del formulario FBAR, las cuentas financieras extranjeras suelen incluir cuentas bancarias, cuentas de corretaje, ciertas cuentas de jubilación o pensión, pólizas de seguro con valor en efectivo y otras cuentas mantenidas en una institución financiera fuera de los Estados Unidos. Una cuenta puede considerarse extranjera incluso si sus estados de cuenta están en dólares estadounidenses o si la institución tiene clientes en los Estados Unidos.
Una persona estadounidense puede incluir a un ciudadano estadounidense, un titular de la tarjeta verde, un residente estadounidense que cumpla con el criterio de presencia sustancial , una entidad nacional y ciertos fideicomisos o sucesiones. La propiedad y la autoridad son importantes. Por ejemplo, un ejecutivo con autoridad para firmar en la cuenta extranjera de su empleador podría requerir un análisis aparte, aunque existen excepciones limitadas.
FBAR frente al Formulario 8938: Los umbrales importan
El formulario 8938 utiliza umbrales considerablemente más altos que el FBAR, pero abarca una gama más amplia de activos extranjeros. Los umbrales dependen del estado civil para efectos fiscales y de si el contribuyente reside en Estados Unidos o si, a efectos del formulario 8938, cumple con los requisitos para ser considerado residente en el extranjero.
| Categoría del contribuyente | Presente el Formulario 8938 si los activos financieros extranjeros especificados superan | | — | — | | Soltero o casado que presenta declaración por separado, residente en los Estados Unidos | $50,000 el último día del año o $75,000 en cualquier momento durante el año | | Casado que presenta declaración conjunta, residente en los Estados Unidos | $100,000 el último día del año o $150,000 en cualquier momento durante el año | | Soltero o casado que presenta declaración por separado, residente en el extranjero | $200,000 el último día del año o $300,000 en cualquier momento durante el año | | Casado que presenta declaración conjunta, residente en el extranjero | $400,000 el último día del año o $600,000 en cualquier momento durante el año |
Los umbrales más altos para los contribuyentes que viven en el extranjero no significan que todos los ciudadanos estadounidenses que residen fuera del país cumplan con los requisitos. La prueba de residencia del Formulario 8938 tiene requisitos específicos. Un contribuyente no debe asumir que tener una dirección en el extranjero, trabajar en una asignación en el extranjero o solicitar la exclusión de ingresos obtenidos en el extranjero resuelve automáticamente el problema.
El formulario 8938 cubre activos que el FBAR puede no cubrir.
El formulario FBAR se centra en las cuentas financieras extranjeras. El formulario 8938 se aplica a determinados activos financieros extranjeros, que pueden incluir cuentas en el extranjero, pero también activos mantenidos directamente fuera de una cuenta.
Entre los ejemplos se incluyen acciones emitidas por una corporación extranjera, participaciones en una sociedad extranjera, pagarés o bonos extranjeros y ciertas participaciones en fideicomisos o sucesiones extranjeras. Por lo tanto, una participación directa en una empresa extranjera puede ser declarable en el Formulario 8938, incluso si no existe una cuenta bancaria o de corretaje en el extranjero.
Por el contrario, los activos mantenidos a través de una institución financiera estadounidense generalmente no se consideran activos financieros extranjeros específicos para el Formulario 8938 simplemente porque la inversión subyacente sea extranjera. Un fondo mutuo extranjero mantenido en una cuenta de corretaje estadounidense ilustra esta distinción. La inversión aún puede tener implicaciones fiscales en Estados Unidos, pero su estructura de custodia y propiedad afecta el análisis de la información a reportar.
El formulario 8938 también incluye reglas de coordinación para los activos declarados en otros formularios internacionales, como los relacionados con corporaciones, sociedades, fideicomisos y compañías de inversión extranjeras pasivas. Estas reglas pueden reducir la duplicación de información, pero no siempre eliminan la necesidad de usar el formulario 8938. Es posible que el contribuyente aún deba identificar el activo y el formulario en el que se declara.
Cuándo se requieren ambos formularios
Es perfectamente posible tener la obligación de presentar tanto el formulario FBAR como el formulario 8938. Un ciudadano estadounidense residente en Alemania con una cuenta corriente local, una cuenta de corretaje y acciones propias de una empresa alemana podría necesitar presentar el formulario FBAR para las cuentas y el formulario 8938 para las cuentas y las acciones propias, siempre que se cumplan los umbrales aplicables.
También es posible necesitar un solo formulario. Una persona con $25,000 en una cuenta de ahorros en el extranjero podría necesitar el Formulario FBAR, pero no el Formulario 8938, si reside en Estados Unidos y no posee otros activos financieros extranjeros específicos. Un contribuyente con una participación directa en una empresa extranjera que supere el umbral del Formulario 8938 podría necesitar dicho formulario, aunque no exista una cuenta extranjera declarable para efectos del FBAR.
Por lo tanto, los formularios deben analizarse activo por activo, y no basándose en el saldo de una sola cuenta o en el patrón de presentación de declaraciones del año anterior.
Plazos y exposición a sanciones
El formulario FBAR vence el 15 de abril del año siguiente al calendario, con una prórroga automática hasta el 15 de octubre. El formulario 8938 se adjunta a la declaración de impuestos federales sobre la renta y se presenta después de la fecha límite de presentación de la declaración, incluyendo una prórroga válida.
La diferencia en los procedimientos de presentación es importante. Presentar una declaración de impuestos no implica presentar el FBAR. Presentar el FBAR no implica adjuntar el Formulario 8938 a la declaración de impuestos. Ambos deben prepararse y presentarse a través de sus respectivos sistemas cuando sea necesario.
Las sanciones por incumplimiento del formulario FBAR pueden ser severas, especialmente cuando el gobierno determina que hubo una omisión intencional al presentarlo o informarlo con exactitud. También pueden aplicarse sanciones por omisión no intencional, según las normas legales, las directrices administrativas y las circunstancias del caso. Las sanciones por incumplimiento del formulario 8938 generalmente comienzan en $10,000 por no presentarlo y pueden aumentar después de la notificación del IRS, pudiendo llegar a $50,000. Las declaraciones de impuestos subestimadas atribuibles a activos financieros extranjeros no declarados también pueden resultar en sanciones fiscales adicionales.
La intención, el historial de cumplimiento previo, el asesoramiento profesional, la actividad de la cuenta y los esfuerzos del contribuyente por corregir una omisión pueden ser factores importantes. No se puede asumir con seguridad que una cuenta no declarada sea inofensiva por el hecho de haber sido heredada, estar inactiva, ser de titularidad conjunta con un progenitor o estar ubicada en el país de residencia del contribuyente.
Errores comunes en la declaración de activos en el extranjero
El error más frecuente es considerar la declaración de cuentas extranjeras únicamente como un asunto de ingresos. Incluso una cuenta sin ingresos imponibles puede generar la obligación de presentar el formulario FBAR o el formulario 8938. Otro error común es pasar por alto las cuentas en las que el contribuyente tiene autoridad para firmar, es copropietario o tiene un interés indirecto a través de una entidad extranjera.
Los contribuyentes también suelen pasar por alto planes de jubilación extranjeros, pólizas con valor en efectivo y cuentas de inversión, ya que la terminología local no se asemeja a la de una cuenta bancaria o de corretaje estadounidense. Los errores en el tipo de cambio y la declaración únicamente del saldo de fin de año, en lugar del saldo anual más alto cuando es necesario, generan riesgos adicionales.
Para los contribuyentes casados, el análisis de la declaración requiere especial atención. Los cónyuges pueden tener obligaciones de declaración separadas incluso cuando presentan una declaración conjunta de impuestos sobre la renta. En ciertas situaciones, puede haber una exención limitada de la presentación del formulario FBAR, pero no debe darse por sentada.
Una mejor manera de evaluar su posición de presentación
Comience con un inventario completo de cuentas y activos en el extranjero. Identifique al propietario legal, a cualquier persona con autoridad para firmar, el país donde se mantiene o se emitió el activo, el valor anual más alto y si el activo se posee directamente o a través de otra entidad. Luego, aplique las reglas del FBAR y del Formulario 8938 por separado.
Para los contribuyentes con declaraciones pendientes, la vía correctiva adecuada depende de cada caso. Las opciones de presentación tardía, los procedimientos simplificados para entidades en el extranjero , las declaraciones enmendadas y las consideraciones sobre la divulgación voluntaria requieren una evaluación minuciosa antes de su presentación. Protax Consulting evalúa periódicamente estas cuestiones de declaración transfronteriza como parte de su labor más amplia de cumplimiento tributario internacional en Estados Unidos.
La declaración de activos en el extranjero es manejable cuando la información se organiza con anticipación. El siguiente paso prudente no es adivinar qué formulario corresponde, sino obtener una visión completa de los activos antes de que la fecha límite de presentación convierta una cuestión de declaración en un asunto de subsanación.