facebook pixel

¿Se aplica la ley FATCA a las pensiones extranjeras?

Consulta Gratis
Nuestros expertos fiscales se pondrán en contacto con usted.

¿Se aplica la ley FATCA a las pensiones extranjeras?

Un ciudadano estadounidense residente en Londres puede tener una pensión laboral acumulada durante décadas. Un ejecutivo trasladado a Singapur puede participar en un fondo de jubilación obligatorio. Un residente permanente puede conservar una cuenta de pensión de una carrera anterior en Alemania, Canadá o Australia . En cada caso, la primera pregunta sobre el cumplimiento normativo suele ser la misma: ¿se aplica la FATCA a las pensiones extranjeras?

Con frecuencia, sí. Un interés beneficiario en un plan de pensiones o compensación diferida extranjero puede considerarse un activo financiero extranjero específico que debe declararse en el Formulario 8938. Sin embargo, este resultado no es automático. La estructura legal de la pensión, el acceso del participante a la información del plan, el tipo de programa gubernamental extranjero involucrado y el valor total de los activos extranjeros del contribuyente son factores importantes.

Este es un análisis de información, no una determinación de si las distribuciones de pensiones están sujetas a impuestos en Estados Unidos. Un plan puede estar sujeto a declaración incluso cuando el impuesto estadounidense actual se difiere, un tratado afecta la tributación o no se ha recibido ninguna distribución.

La presentación de informes FATCA para pensiones extranjeras comienza con el Formulario 8938.

Para las personas físicas, la declaración FATCA generalmente implica el Formulario 8938, Declaración de Activos Financieros Extranjeros Específicos, que se presenta junto con la declaración de impuestos federales sobre la renta. El Formulario 8938 puede requerir la divulgación de cuentas financieras extranjeras, así como de ciertos activos extranjeros que no son cuentas, cuando se supera el umbral de declaración aplicable.

Las instrucciones del Formulario 8938 identifican específicamente un interés en un plan de pensiones o compensación diferida extranjero como un posible activo financiero extranjero específico. Esto puede incluir un plan patrocinado por el empleador, una cuenta de jubilación personal u otro derecho legalmente exigible a futuras prestaciones de jubilación mantenidas fuera de los Estados Unidos.

El umbral se basa en el valor total de todos los activos financieros extranjeros especificados, no en el valor de la pensión por sí sola. Para los contribuyentes que residen en Estados Unidos, el umbral para la declaración de impuestos suele ser superior a 50 000 dólares el último día del año o superior a 75 000 dólares en cualquier momento del año para quienes presentan la declaración de forma individual. Los umbrales se duplican generalmente para los contribuyentes casados ​​que presentan la declaración conjunta.

Es posible que se apliquen umbrales más altos a ciertos contribuyentes que residen en el extranjero. Un contribuyente soltero que cumple con los requisitos para ser considerado residente en el extranjero generalmente presenta el Formulario 8938 cuando sus activos financieros extranjeros específicos superan los $200,000 el último día del año o los $300,000 en cualquier momento del año. Para los contribuyentes casados ​​que presentan una declaración conjunta y cumplen con los requisitos para ser considerados residentes en el extranjero, los umbrales comparables suelen ser de $400,000 y $600,000.

El término "residencia en el extranjero" tiene un significado técnico. Generalmente depende de tener un domicilio fiscal en el extranjero y cumplir con el requisito de residencia de buena fe o el de presencia física. Vivir en el extranjero de forma informal o estar en una asignación a corto plazo no necesariamente implica alcanzar el umbral más alto.

No todas las prestaciones de jubilación extranjeras son declarables.

Es fundamental distinguir entre un plan de pensiones extranjero y un programa de seguridad social de un gobierno extranjero. El formulario 8938 no exige declarar la participación en un programa de seguridad social, seguro social o similar de un gobierno extranjero.

Esa excepción es más limitada de lo que muchos contribuyentes suponen. Un derecho a la seguridad social nacional administrado por el gobierno puede quedar fuera del Formulario 8938, mientras que una pensión de empleador independiente, una cuenta individual de jubilación obligatoria o un plan de contribución definida administrado por una entidad privada aún pueden ser declarables. El hecho de que la participación fuera obligatoria según la legislación local no resuelve, por sí solo, el resultado de la declaración en Estados Unidos.

Considere la diferencia entre una prestación estatal de seguridad social y una cuenta de jubilación ocupacional financiada. La primera puede ser un programa gubernamental excluido; la segunda puede tener un saldo identificable, inversiones o un interés beneficiario individual que debe declararse en el Formulario 8938 si el contribuyente cumple con los requisitos para su presentación.

El tratamiento de los tratados fiscales también debe mantenerse separado de la presentación de informes FATCA. Un tratado fiscal sobre la renta puede afectar el momento o la tributación de las contribuciones y distribuciones de pensiones. No elimina automáticamente la obligación de presentar el Formulario 8938. Del mismo modo, el tratamiento fiscal local favorable de un plan no determina su obligación de presentar informes en los Estados Unidos.

Cómo valorar una pensión extranjera en el formulario 8938

La valoración suele ser la parte más difícil de declarar una pensión extranjera, especialmente en el caso de un plan de prestaciones definidas. Un plan de aportaciones definidas puede proporcionar un estado de cuenta anual con el saldo de la cuenta, lo que facilita el cálculo del valor al final del año. Un plan de prestaciones definidas puede prometer una prestación mensual futura sin proporcionar un valor actual fácilmente accesible.

El formulario 8938 requiere una estimación razonable del valor máximo del activo durante el año, basada en información fácilmente disponible. Los contribuyentes deben conservar los estados de cuenta de pensiones, los resúmenes del plan, los avisos anuales de beneficios, las comunicaciones del empleador y cualquier información de valoración local utilizada en el cálculo. Los importes en moneda extranjera generalmente se convierten a dólares estadounidenses utilizando la metodología de tipo de cambio del Tesoro aplicable.

Una estimación razonable no implica adivinar. Se trata de un criterio práctico para situaciones en las que no existe un valor de mercado preciso. El análisis debe documentarse, especialmente cuando el contribuyente solo tiene derecho a una prestación futura, acceso restringido al plan o información limitada por parte de un empleador o administrador del plan extranjero.

El valor declarado en el Formulario 8938 no necesariamente coincide con el monto sujeto a impuestos en caso de distribución de la pensión. El tratamiento fiscal en Estados Unidos puede depender de las contribuciones, la financiación por parte del empleador, las ganancias del plan, las disposiciones de los tratados, la información previa y la clasificación del acuerdo según la legislación fiscal estadounidense.

El formulario 8938 y el FBAR son obligaciones separadas.

Las pensiones extranjeras suelen generar confusión, ya que tanto el Formulario 8938 como el FBAR pueden ser relevantes. El FBAR, formalmente Formulario 114 de FinCEN, no se presenta con la declaración de impuestos sobre la renta. Se aplica cuando una persona estadounidense tiene un interés financiero, firma u otra autoridad sobre cuentas financieras extranjeras cuyo valor total supere los $10,000 en cualquier momento del año calendario.

Una cuenta de pensión extranjera puede ser declarable en el FBAR si se trata de una cuenta financiera extranjera en la que el contribuyente tiene el interés financiero requerido. Si esto se cumple depende del acuerdo. Una cuenta individual en una institución financiera extranjera presenta un análisis diferente al de un plan de beneficios definidos, donde el participante no tiene control sobre los activos del plan.

Los formularios utilizan definiciones, umbrales, sistemas de presentación y excepciones diferentes. Presentar el FBAR no elimina la necesidad de considerar el Formulario 8938, y presentar el Formulario 8938 generalmente no elimina la necesidad de presentar el FBAR. Esta es una de las razones por las que la declaración de jubilación en el extranjero no debe tratarse como una extensión rutinaria de la preparación de impuestos nacionales.

Otros problemas de información en Estados Unidos pueden quedar ocultos tras la pensión.

El formulario 8938 es solo una parte del análisis. Algunos planes de pensiones extranjeros pueden plantear cuestiones adicionales relacionadas con fideicomisos extranjeros, fondos mutuos o inversiones mancomunadas extranjeras, contribuciones del empleador o posiciones de información basadas en tratados . Dependiendo de la estructura del plan, puede ser necesario considerar los formularios 3520, 3520-A, 8621 u otras divulgaciones.

Esos formularios no se aplican simplemente porque un contribuyente tenga una pensión extranjera. La cuestión es que la denominación del plan utilizada en el país donde se estableció no determina su clasificación en Estados Unidos. Una «pensión», un «fondo de jubilación», un «fondo de previsión» o un «plan de ahorro para la jubilación» pueden funcionar de manera muy diferente según las normas fiscales estadounidenses.

Los contribuyentes también deben distinguir entre una cuenta propia y una pensión gestionada por su empleador. La identidad del patrocinador del plan, el fiduciario, el custodio y el gestor de inversiones puede afectar tanto al análisis de los informes como a la información necesaria para completar los formularios correctamente.

Qué hacer antes de presentar la solicitud

Comience por recopilar el estado de cuenta anual más reciente, el saldo máximo de la cuenta durante el año (si está disponible), los registros de contribuciones, los registros de distribuciones y los documentos del plan o el resumen de beneficios del empleador. Si el plan es de beneficios definidos, obtenga la mejor evidencia disponible del beneficio acumulado del participante y cualquier valoración disponible.

A continuación, evalúe la pensión junto con todos los demás activos extranjeros. Un contribuyente cuya pensión esté por debajo del umbral del Formulario 8938 aún podría tener la obligación de presentar una declaración una vez que incluya cuentas bancarias extranjeras, cuentas de corretaje, acciones en empresas extranjeras y otros activos sujetos a declaración. La misma pensión extranjera también podría requerir una revisión FBAR por separado.

Si se omitió la declaración del año anterior, no dé por sentado que presentar únicamente los formularios del año en curso resuelve el problema. La corrección adecuada depende de las circunstancias, el historial de cumplimiento del contribuyente y si existen ingresos no declarados. Una revisión minuciosa antes de presentar los formularios atrasados ​​suele ser más valiosa que una presentación apresurada basada en información incompleta del plan.

Las pensiones extranjeras valoran la precisión. Antes de considerar una prestación de jubilación como exenta, sujeta a declaración o irrelevante para el cumplimiento normativo en EE. UU., es fundamental identificar la naturaleza legal del plan, quién administra sus activos y qué derechos tiene el participante. Este primer paso, basado en la disciplina, puede evitar que una cuestión de declaración, por sencilla que parezca, se convierta en un costoso problema de cumplimiento.

Cada año, ayudamos a cientos de expatriados y personas con alto patrimonio a gestionar asuntos fiscales complejos. Estaremos encantados de ayudarle también.
Categorías
Explorar categorías