Una pensión percibida en Londres, Toronto, Singapur u otro lugar en el extranjero puede seguir formando parte del historial fiscal de un contribuyente estadounidense mucho después de que finalice la relación laboral. En resumen, la respuesta a la pregunta de si las pensiones extranjeras deben declararse suele ser afirmativa, pero la obligación de declararlas depende de la estructura jurídica de la pensión, su valor, las contribuciones y distribuciones realizadas durante el año, así como de la residencia fiscal y el estado civil del contribuyente en Estados Unidos.
Una pensión extranjera no es un asunto sencillo que se pueda tratar con un solo formulario. Puede generar preguntas sobre el impuesto sobre la renta, la declaración de cuentas en el extranjero, la divulgación conforme a la ley FATCA y, en casos limitados, la declaración de fideicomisos en el extranjero. Considerarla simplemente como un activo de jubilación puede dar lugar a omisiones en la presentación de declaraciones o a un resultado fiscal incorrecto.
¿Las pensiones extranjeras deben declararse a efectos fiscales en Estados Unidos?
Los ciudadanos estadounidenses, los titulares de la tarjeta verde y las personas que califican como residentes fiscales en EE. UU. generalmente declaran sus ingresos mundiales en su declaración de impuestos federales sobre la renta. Esta norma se aplica incluso cuando un plan de jubilación se establece bajo el sistema de pensiones de otro país, se financia mediante empleo en el extranjero y se grava favorablemente en el país donde se obtuvieron los ingresos.
El evento más sencillo de declarar es la distribución de una pensión. Un pago de una pensión extranjera puede estar sujeto a impuestos en el Formulario 1040, aunque el monto imponible puede depender del tipo de plan, la fuente de las contribuciones, la base imponible del contribuyente y el tratado fiscal aplicable. Un país extranjero también puede retener impuestos sobre la distribución, lo que podría generar un problema con el crédito fiscal extranjero.
La respuesta es menos sencilla cuando no se ha retirado dinero. En algunos casos, las contribuciones del empleador o las contribuciones personales a un plan extranjero pueden tener consecuencias fiscales en Estados Unidos. Estados Unidos no aplica automáticamente las normas de aplazamiento fiscal del país extranjero. Una contribución con aplazamiento fiscal en el extranjero puede considerarse una remuneración sujeta a impuestos en Estados Unidos, a menos que un tratado o una norma específica estadounidense establezca lo contrario.
El crecimiento dentro del plan es otro aspecto donde la estructura es crucial. Muchos planes de pensiones de empleadores reciben un trato favorable en EE. UU. en virtud de un tratado aplicable o de normas que regulan ciertos fideicomisos de jubilación extranjeros con ventajas fiscales. Otros planes podrían no recibirlo. Un análisis minucioso debe determinar si el plan es una pensión patrocinada por el empleador, un plan gubernamental, una cuenta de jubilación personal, un producto basado en seguros o una cuenta de inversión clasificada como pensión según la legislación local.
La declaración de pensiones extranjeras es independiente de la declaración de ingresos.
Una pensión puede generar una obligación de declaración incluso si ninguna distribución es imponible en el año en curso. Los dos principales regímenes de declaración de información son el FBAR y el formulario FATCA 8938.
Declaración FBAR para cuentas de pensiones extranjeras
El formulario FinCEN 114, comúnmente llamado FBAR, generalmente se requiere cuando una persona estadounidense tiene un interés financiero o autoridad para firmar en cuentas financieras extranjeras cuyo valor máximo combinado supera los $10,000 en cualquier momento durante el año calendario.
Que una pensión extranjera sea una cuenta sujeta a declaración FBAR depende de la modalidad y de los derechos del contribuyente. Una cuenta de jubilación extranjera de titularidad personal suele ser el tipo de activo que justifica el análisis FBAR. Una pensión de empleo mantenida en un fideicomiso o administrada íntegramente por el empleador puede requerir un análisis más específico. El nombre de la cuenta no es determinante. La titularidad, el control, el acceso y la forma jurídica del plan son más relevantes que si el sistema local la denomina pensión.
El umbral de 10 000 dólares se calcula sumando el total de todas las cuentas en el extranjero. Un contribuyente con una modesta cuenta de pensión en el extranjero, una cuenta corriente en el extranjero y una cuenta de corretaje en el extranjero puede superar este umbral incluso si ninguna cuenta individual excede los 10 000 dólares.
Formulario 8938 y pensiones extranjeras
El formulario 8938, Declaración de Activos Financieros Extranjeros Específicos, también puede aplicarse a una participación en un plan de pensiones extranjero. A diferencia del FBAR, el formulario 8938 se presenta junto con la declaración de impuestos federales sobre la renta del contribuyente, y sus umbrales son más altos y varían según el estado civil y si el contribuyente reside en Estados Unidos o en el extranjero.
Por ejemplo, los contribuyentes solteros que residen en Estados Unidos generalmente comienzan a presentar el Formulario 8938 al alcanzar los $50,000 en activos financieros extranjeros específicos el último día del año o los $75,000 en cualquier momento del año. Se aplican umbrales más altos a los contribuyentes casados que presentan una declaración conjunta y a ciertos contribuyentes que residen en el extranjero.
Los formularios FBAR y 8938 no son sustituibles. Es posible que deba declararse un interés en una pensión en ambos formularios, en uno solo o en ninguno tras una revisión técnica. La doble declaración puede resultar repetitiva, pero cada normativa tiene sus propias definiciones, umbrales y sanciones.
Cuándo puede importar la presentación de informes sobre fideicomisos extranjeros
Algunos planes de pensiones extranjeros están legalmente constituidos como fideicomisos. Esto a veces lleva a los contribuyentes a suponer que los formularios 3520 y 3520-A son obligatorios. Sin embargo, esto no siempre es correcto.
El Procedimiento de Ingresos 2020-17 ofrece una exención de los Formularios 3520 y 3520-A para ciertos fideicomisos de jubilación extranjeros con ventajas fiscales y ciertos fideicomisos de ahorro extranjeros no destinados a la jubilación con ventajas fiscales, siempre que el acuerdo cumpla con los requisitos aplicables. Esta exención es valiosa, pero no se aplica de forma generalizada a todos los planes en el extranjero descritos como fondos de pensiones o jubilación.
El análisis puede ser particularmente delicado cuando el contribuyente estableció el acuerdo personalmente, puede realizar aportaciones sin restricciones, tiene un amplio control sobre las inversiones o recibe beneficios que no se asemejan a un plan de jubilación convencional. Antes de decidir que no aplica la declaración de fideicomisos extranjeros, conviene revisar los documentos que rigen el plan, las normas de aportación, el tratamiento fiscal local y las restricciones de distribución.
La declaración de información sobre fideicomisos extranjeros también es independiente del análisis del formulario FBAR y del formulario 8938. La exención del formulario 3520 no elimina necesariamente otras obligaciones de declaración.
Los tratados fiscales pueden cambiar el resultado, pero no la necesidad de análisis.
Estados Unidos tiene convenios fiscales con varios países que regulan las pensiones y el ahorro para la jubilación. Un convenio puede afectar la deducibilidad de las contribuciones, la tributación diferida de las ganancias del plan, el país que grava las distribuciones o la posibilidad de reclamar la retención de impuestos en el extranjero como crédito fiscal.
Los beneficios de los tratados son muy específicos. Pueden aplicarse solo a residentes de uno o ambos países signatarios del tratado, solo a planes de pensiones que cumplan los requisitos o solo mientras el contribuyente siga participando en un plan patrocinado por el empleador. El texto del tratado, las explicaciones técnicas que lo acompañan y las circunstancias particulares del contribuyente son factores importantes.
Documentos que debe reunir antes de preparar la declaración de impuestos.
El cumplimiento de las obligaciones de pensiones extranjeras es más sencillo cuando se documentan los datos antes de preparar la declaración. Los estados de cuenta anuales deben mostrar el saldo máximo de la cuenta, el saldo al cierre del ejercicio, las inversiones (si están disponibles), las contribuciones, las distribuciones, las comisiones y los impuestos extranjeros retenidos.
También es útil conservar el folleto del plan o los documentos que lo rigen, los registros de nómina que muestren las contribuciones del empleador y del empleado, y cualquier declaración de impuestos local que reporte la pensión. Estos registros ayudan a determinar si los montos corresponden a compensación, contribuciones, ganancias o distribuciones, y si el contribuyente tiene una base imponible en el plan.
La conversión de divisas también merece atención. Los informes estadounidenses generalmente se preparan en dólares estadounidenses, pero los diferentes formularios pueden requerir diferentes convenciones de valoración. Utilizar el saldo de fin de año en un FBAR cuando la cuenta alcanzó un valor mayor a principios de año es un error común y evitable.
Errores comunes en la declaración de pensiones extranjeras
El error más frecuente es suponer que una pensión es irrelevante hasta la jubilación. Este enfoque puede pasar por alto las contribuciones declarables, los requisitos de divulgación de la cuenta o los impuestos estadounidenses vigentes sobre las aportaciones de empleadores extranjeros.
Otro error consiste en basarse únicamente en la descripción del plan que hace la institución financiera extranjera. Si bien la institución puede tener razón según la legislación local, no ofrece ninguna orientación sobre la clasificación fiscal en Estados Unidos. De igual modo, en ocasiones los contribuyentes declaran una distribución, pero omiten la cuenta subyacente en el análisis del formulario FBAR o del formulario 8938.
Finalmente, los contribuyentes deben ser cautelosos al utilizar un tratado como respuesta simplificada. Un tratado puede ser decisivo, pero solo después de confirmar la residencia del contribuyente, el tipo exacto de plan, el artículo pertinente del tratado y su interacción con las normas de declaración de impuestos nacionales de EE. UU.
Una pensión extranjera suele representar años de trabajo, aportaciones del empleador y ahorros a largo plazo. Merece la misma revisión exhaustiva de cumplimiento normativo en EE. UU. que cualquier otro activo transfronterizo importante, preferiblemente antes de que una distribución, un traslado o la jubilación conviertan un asunto manejable en una corrección de la declaración.