Une pension acquise lors d'une affectation à Londres, Singapour, Toronto ou Hong Kong peut engendrer des problèmes de conformité fiscale aux États-Unis bien avant la retraite. La principale difficulté de tout guide de déclaration des pensions étrangères réside dans le fait que le traitement fiscal local d'un régime ne détermine pas son traitement aux États-Unis. Une pension peut bénéficier d'un report d'imposition, être financée par l'employeur et être pleinement conforme à la législation de son pays d'origine, tout en générant des revenus imposables aux États-Unis, des obligations de déclaration, ou les deux.
Pour les citoyens américains, les titulaires de carte verte et certains résidents, l'analyse commence par l'étude des documents et des faits spécifiques du régime. Le pays, la relation avec l'employeur, la structure des cotisations, les options d'investissement, l'accès aux fonds et la convention fiscale applicable peuvent tous avoir une incidence sur le résultat. Il n'existe pas de formulaire ou de procédure unique applicable à toutes les pensions étrangères.
Commencez par la classification fiscale américaine de la pension
L'administration fiscale américaine (IRS) ne considère pas automatiquement une pension étrangère comme l'équivalent d'un plan 401(k), d'un IRA ou d'un régime de retraite américain qualifié. Par conséquent, les cotisations, la croissance des investissements et les distributions doivent être évaluées selon les principes fiscaux américains et non selon la réglementation du pays étranger.
Les cotisations patronales constituent souvent un point de friction. Si un employeur cotise à un régime de retraite étranger pour un contribuable américain, cette cotisation peut être considérée comme une rémunération imposable aux États-Unis, sauf si une convention fiscale ou une autre règle applicable prévoit un traitement différent. Les cotisations salariales doivent également être examinées avec attention. Une déduction ou une exclusion autorisée à l'étranger peut ne pas être applicable sur la déclaration de revenus américaine.
Les revenus de placements au sein d'un régime de retraite dépendent également des circonstances. Certaines conventions fiscales prévoient des allégements spécifiques aux régimes de retraite ou permettent un report d'imposition pour les régimes admissibles. En l'absence de protection conventionnelle applicable, les revenus et gains accumulés dans un placement étranger peuvent être immédiatement imposables aux États-Unis. Le résultat peut varier considérablement entre un régime de retraite d'entreprise légal, un compte de retraite individuel et un régime présentant des caractéristiques similaires à une fiducie ou un compte de placement étranger.
Les distributions ne doivent pas être déclarées d'office comme si elles provenaient d'un régime de retraite américain agréé. Le montant imposable peut dépendre des cotisations antérieures, du financement de l'employeur, des dispositions conventionnelles, de la nature du versement et du fait que le contribuable ait ou non inclus ses revenus américains dans son revenu imposable. Les relevés des années de cotisation sont souvent indispensables au début du versement des prestations.
Guide de déclaration des pensions étrangères : Les principaux formulaires américains
Une pension étrangère peut entraîner l'application de plusieurs régimes de déclaration distincts. Le dépôt d'un formulaire ne dispense pas de prendre en compte les autres. Ces formulaires ont des objectifs différents, des seuils différents et peuvent nécessiter des méthodes d'évaluation différentes.
Déclaration de revenus connexe (formulaire 1040)
Les citoyens américains déclarent généralement leurs revenus mondiaux sur le formulaire 1040. Selon la classification de la pension, ces revenus peuvent inclure les cotisations patronales imposables, les gains imposables, les distributions de pension ou les crédits d'impôt étrangers y afférents. Le formulaire 1116 peut être pertinent si des impôts étrangers ont été payés sur les revenus de pension, mais l'éligibilité et le calcul d'un crédit nécessitent une analyse distincte.
Un contribuable invoquant une position fondée sur une convention fiscale peut devoir remplir le formulaire 8833, « Déclaration de position fiscale fondée sur une convention fiscale ». Ce formulaire n'est pas requis pour toutes les positions fondées sur une convention, mais l'omission de déclarer une position à déclarer peut entraîner des conséquences fiscales inutiles. Il est également essentiel de lire les articles de la convention conjointement avec sa clause de sauvegarde, qui préserve souvent le droit des États-Unis d'imposer leurs citoyens et résidents. Une simple référence à une convention ne constitue pas une réponse complète.
Formulaire FinCEN 114, le FBAR
La déclaration FBAR est obligatoire lorsqu'un citoyen américain détient des intérêts financiers dans des comptes financiers étrangers , ou un pouvoir de signature ou autre sur ces comptes, et que la valeur cumulée de ces comptes dépasse 10 000 $ à tout moment de l'année. Elle est déposée séparément de la déclaration de revenus fédérale.
L'obligation de déclarer un compte de retraite étranger (FBAR) dépend de sa structure juridique et des intérêts ou pouvoirs du contribuable. Un participant disposant d'un compte acquis et identifiable individuellement peut avoir un régime de retraite différent de celui d'un bénéficiaire d'un régime collectif d'employeur sans accès actuel à un compte spécifique. La description du régime par l'administrateur, les relevés de compte et les documents constitutifs sont des éléments importants.
Ne présumez pas qu'une pension est exonérée du seul fait qu'elle est soumise à des restrictions jusqu'à la retraite. Inversement, ne déclarez pas un dispositif sans avoir préalablement vérifié qu'il s'agit d'un compte dans lequel le contribuable détient un intérêt financier relevant des règles FBAR. La distinction est technique, mais elle a des répercussions tant sur la conformité que sur la gestion des risques.
Formulaire 8938, déclaration FATCA
Le formulaire 8938 permet de déclarer certains avoirs financiers étrangers lorsque le seuil applicable est atteint. Pour les contribuables résidant aux États-Unis, ce seuil est généralement fixé à 50 000 $ le dernier jour de l'année ou à 75 000 $ à tout moment pour les personnes célibataires, avec des seuils plus élevés pour les couples mariés déclarant conjointement. Les contribuables américains résidant à l'étranger sont généralement soumis à des seuils plus élevés, à partir de 200 000 $ en fin d'année ou à 300 000 $ à tout moment pour de nombreuses personnes célibataires.
Un droit de pension étranger peut être considéré comme un actif financier étranger spécifique, mais son analyse diffère de celle du formulaire FBAR. Certains dispositifs peuvent bénéficier d'exceptions réglementaires spécifiques, et l'évaluation peut s'avérer complexe lorsque le participant ne contrôle pas ses investissements ou ne peut déterminer facilement la juste valeur marchande du compte. Contrairement au formulaire FBAR, ce dernier est joint à la déclaration de revenus.
Formulaires 3520 et 3520-A
Les régimes de retraite étrangers sont souvent qualifiés, de manière imprécise, de fiducies étrangères. Cette appellation peut induire en erreur. Un dispositif étranger peut présenter des caractéristiques similaires à celles d'une fiducie, mais l'applicabilité des formulaires 3520 et 3520-A dépend des modalités juridiques du régime et du rôle du contribuable.
La procédure fiscale 2020-17 prévoit une exemption des formulaires 3520 et 3520-A pour certains fonds de pension étrangers bénéficiant d'un régime fiscal avantageux et certains fonds d'épargne non liés à la retraite bénéficiant également d'un régime fiscal avantageux. Cette exemption est avantageuse, mais soumise à conditions. Le dispositif doit satisfaire aux exigences de la procédure, et tous les fonds de pension ou d'épargne-retraite étrangers ne sont pas admissibles. La procédure n'exonère pas non plus des obligations déclaratives potentielles (FBAR, formulaire 8938, impôt sur le revenu, etc.).
Les traités peuvent modifier le calendrier, pas nécessairement le respect
Les États-Unis ont conclu des conventions fiscales avec plusieurs pays souvent associés à la mobilité internationale, notamment le Royaume-Uni, le Canada, l'Allemagne, le Japon et la Suisse. Les dispositions relatives aux pensions peuvent coordonner l'imposition des cotisations, des revenus ou des distributions. Certaines conventions abordent également plus directement que d'autres la reconnaissance transfrontalière des régimes de retraite.
L'analyse des conventions fiscales ne vise pas à obtenir une exemption générale. Le contribuable doit démontrer que le régime remplit les conditions prévues par la convention applicable et que l'avantage revendiqué s'applique à sa résidence, à sa citoyenneté et à l'opération en question. Un citoyen américain résidant à l'étranger peut se voir appliquer un résultat différent de celui d'un ressortissant étranger devenu résident américain dans le cadre d'un régime mis en place à l'étranger.
Il convient également d'examiner attentivement les dispositions des conventions fiscales lorsqu'un contribuable change de pays. Une pension constituée avant une affectation aux États-Unis, pendant cette affectation et après le départ du pays peut soulever de multiples questions relatives à la source des revenus, au calendrier des versements et aux crédits d'impôt étrangers. La position déclarative appropriée peut varier d'une année à l'autre.
Soyez vigilant face à l'exposition aux PFIC au sein ou en parallèle d'un régime de retraite.
Aux États-Unis, les fonds communs de placement étrangers, les fonds négociés en bourse et les véhicules d'investissement collectifs sont souvent considérés comme des sociétés d'investissement étrangères passives (PFIC). La réglementation applicable aux PFIC peut entraîner des conséquences fiscales et des taux d'intérêt élevés, et peut nécessiter le formulaire 8621.
Un régime de retraite étranger admissible et ses placements sous-jacents peuvent faire l'objet d'un traitement différent de celui des placements détenus directement dans un compte de courtage étranger personnel. Toutefois, la qualification de régime de retraite ne saurait se substituer à une analyse approfondie. Les régimes qui autorisent la gestion autonome des placements, qui détiennent des comptes de placement distincts ou qui sont associés à d'autres dispositifs d'épargne méritent une attention particulière.
Ce problème survient fréquemment lorsqu'un employé cumule un régime de retraite d'entreprise et un plan d'actionnariat salarié, un compte d'investissement personnel ou un contrat d'assurance-vie étranger. Chaque dispositif doit être examiné séparément. Le regroupement de toutes les économies à l'étranger sous l'appellation « planification de la retraite » est une cause fréquente d'omissions de déclaration.
Constituer un dossier de rapport annuel défendable
La conformité aux réglementations relatives aux régimes de retraite étrangers est simplifiée lorsque les documents sont rassemblés avant l'établissement de la déclaration. Conservez les relevés annuels indiquant les soldes, les cotisations, les contributions de l'employeur, les distributions et les opérations d'investissement. Gardez également en réserve le règlement du régime, la correspondance avec l'employeur, les déclarations fiscales locales et les justificatifs de paiement des impôts étrangers. Si le régime a changé d'administrateur ou de pays, conservez également les documents de transfert.
Pour un nouveau résident américain, la première année de déclaration de revenus aux États-Unis mérite une attention particulière. Il en va de même pour un citoyen américain de retour de l'étranger. Le traitement antérieur des contributions et des plus-values par le contribuable peut déterminer la manière dont les distributions futures seront déclarées, même en l'absence de perception de liquidités durant l'année en cours.
Lorsqu'une pension étrangère a été omise dans une déclaration antérieure , la réponse appropriée dépend des circonstances. Un formulaire FBAR tardif, un formulaire 8938 incomplet, un formulaire de fiducie étrangère manquant ou une situation de revenus non déclarée peuvent nécessiter différentes mesures correctives. Un examen rapide est préférable à une tentative de correction de plusieurs années d'erreurs de déclaration internationale au moyen d'une déclaration rectificative générique.
La déclaration des pensions étrangères privilégie une classification précise, et non des suppositions fondées sur une terminologie courante en matière de retraite. Une position bien étayée permet de conserver les documents nécessaires aux versements futurs et offre aux contribuables mobiles à l'international une plus grande clarté quant aux démarches à suivre en cas de changements de résidence, d'employeur et de système fiscal. Pour les régimes complexes ou les parcours professionnels dans plusieurs pays, un examen par un spécialiste avant le dépôt de la déclaration peut éviter qu'une prestation de retraite ne devienne un problème de conformité persistant.