Grande nouvelle - La Cour suprême des États-Unis a statué le 28 février 2023 dans une décision sur Bittner, n ° 21-1195 (US 2/28/23)) contre (Boyd, 991 F.3d 1077 (9th Cir. 2021)) que la pénalité non volontaire de 10,000 114 $ du formulaire FBAR XNUMX est par rapport, pas par compte !
La Cour suprême des États-Unis a statué mardi, par une décision de 5 contre 4, que la pénalité de 10 000 $ pour un défaut non intentionnel de dépôt d'un rapport sur les comptes bancaires et financiers étrangers (FBAR) pour les comptes étrangers s'accumule par rapport, et non par compte ( Bittner , n° 21-1195 (US 28/02/2023)).
Cette décision met fin à une divergence de jurisprudence entre les cours d'appel des cinquième et neuvième circuits. La Cour d'appel du cinquième circuit avait jugé que la pénalité pouvait être imposée pour chaque compte non déclaré ( Bittner , 19 F.4th 734 (5th Cir. 2021)) ; la Cour d'appel du neuvième circuit avait jugé qu'elle ne pouvait être appliquée que pour chaque déclaration FBAR non déposée couvrant tous les comptes étrangers chaque année ( Boyd , 991 F.3d 1077 (9th Cir. 2021)).
Les déclarations FBAR (formulaires 114 du Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), Rapport sur les comptes bancaires et financiers étrangers ) doivent être déposées annuellement en vertu de la loi sur le secret bancaire de 1970 (BSA), PL 91-508. Les personnes américaines doivent déclarer sur une déclaration FBAR tous leurs intérêts financiers dans des comptes financiers situés en dehors des États-Unis, ou toute signature ou autre autorité sur ces comptes (à certaines exceptions près), si la valeur totale de ces comptes a dépassé 10 000 $ à tout moment de l’année civile couverte par la déclaration FBAR.
La loi (31 USC §5321(a)(5)(B)) prévoit une sanction civile pouvant aller jusqu'à 10,000 XNUMX $ pour une violation non intentionnelle de toute disposition de l'exigence de dépôt FBAR (sauf en cas de motif raisonnable).
La décision fait suite à un appel interjeté par l'homme d'affaires roumano-américain Alexandru Bittner. L'IRS, jugeant que la pénalité FBAR s'applique à chaque compte étranger non déclaré en temps opportun ou avec précision, a imposé des pénalités FBAR pour 2007 à 2011 totalisant 2.72 millions de dollars pour les violations non intentionnelles de Bittner des exigences de déclaration FBAR pour 272 comptes.
Bittner a contesté les sanctions devant le tribunal de district, arguant que la pénalité FBAR s'appliquait par déclaration et non par compte, et qu'il ne devait que 50 000 $ de pénalités. Le tribunal de district a donné raison à Bittner, statuant que la pénalité s'appliquait par déclaration ( Bittner , 469 F. Supp. 3d 709 (ED Tex. 2020)). Le gouvernement a interjeté appel, et la Cour d'appel du cinquième circuit a infirmé le jugement du tribunal de district dans l'affaire Bittner , 19 F.4th 734 (5th Cir. 2021). Cependant, une divergence de jurisprudence est apparue lorsque la Cour d'appel du neuvième circuit a jugé que l'amende s'appliquait par déclaration.
Dans son avis, la Cour suprême a souscrit à l'interprétation du neuvième circuit, concluant que, « [b]est lu, la BSA traite le défaut de déposer un rapport conforme à la loi comme une violation passible d'une peine maximale de 10,000 16 $, et non comme une cascade de telles pénalités calculées par compte » (feuillet op. à XNUMX).
La Cour a noté que 31 USC Section 5314, qui énonce les obligations légales d'un individu en vertu de la BSA, ne parle pas de comptes, mais plutôt d'une obligation légale de « déposer des rapports ». Ces rapports doivent inclure divers types d'informations sur les transactions ou les relations étrangères de l'individu. En vertu de l'article 31 USC 5321, une amende pouvant aller jusqu'à 10,000 5314 $ est imposée pour « toute violation » de l'article 5314, et en vertu de l'article 6, une violation se produit « lorsqu'un individu omet de déposer un rapport conforme aux commandes de la loi » (slip op. à XNUMX ).
Par conséquent, la Cour a déterminé que "les sanctions pour les violations non intentionnelles s'accumulent sur une base par rapport et non par compte" (id.), Et elle a annulé la décision du Cinquième Circuit.
La Cour a également souligné la différence de langage dans la loi dans la description de l'application des sanctions FBAR aux violations volontaires par opposition aux violations non volontaires, déclarant :
Puisque le Congrès a explicitement autorisé des sanctions par compte pour certaines violations intentionnelles, le gouvernement nous demande d'en déduire qu'il entendait faire de même pour des violations non intentionnelles analogues. Or, en réalité, ce raisonnement se retourne contre le gouvernement. Lorsqu'un texte de loi comporte une formulation particulière dans une section et l'omet dans une section voisine, on comprend généralement que cette différence de formulation implique une différence de sens ( expressio unius est exclusio alterius ). L'interprétation du gouvernement contrevient à cette règle traditionnelle d'interprétation des lois. […] Lorsque le Congrès a souhaité lier les sanctions aux informations au niveau du compte [dans l'art. 5321(a)(5)(B)(ii)], il savait précisément comment procéder. Il a indiqué que les sanctions pour certaines violations intentionnelles pouvaient être calculées par compte. Il a également précisé qu'une personne ne pouvait invoquer l'exception de cause raisonnable qu'en démontrant l'exactitude des informations pour chaque compte. Mais le Congrès n'a pas dit que le gouvernement pouvait imposer des sanctions pour des violations non intentionnelles par compte. [slip op.] [aux pages 7-8, citations omises]
Une opinion dissidente, rejointe par quatre juges, a fait valoir que l'exigence de déclaration de l'article 5314 s'applique à chaque compte individuel parce que cet article oblige les individus à déposer des rapports lorsqu'ils « entretiennent une relation [c'est-à-dire un compte]… avec une agence financière étrangère » - par conséquent, chaque compte déclenche une obligation de déclaration et « chaque défaut de déclaration d'un compte viole l'obligation de déclaration » (Barrett, J., dissident op. at 2).
La dissidence a également conclu que les risques de sécurité auxquels les États-Unis sont confrontés s'ils ne sont pas au courant de tous les comptes associés à un rapport justifiaient une application des sanctions par compte. "Lors de l'analyse de réseaux complexes de blanchiment d'argent ou de financement du terrorisme international, connaître chaque compte compte - et le manque d'informations sur 15 comptes est certainement plus préjudiciable aux forces de l'ordre que le manque d'informations sur un compte. Compte tenu de l'objectif déclaré, autoriser une pénalité pour chaque compte non divulgué est logique » (Barrett, J., dissident op. at 9).