Dans une décision limitant la capacité de l'IRS à contraindre un contribuable à produire des documents requis, la Cour d'appel du deuxième circuit a annulé et renvoyé une ordonnance du tribunal de district contraignant le défendeur, Steven Greenfield, à se conformer aux assignations de l'IRS pour produire des documents relatifs à ses comptes offshore, statuant que la doctrine de la conclusion inévitable ne s'appliquait pas pour permettre à l'IRS d'éviter le droit de Greenfield, en vertu du cinquième amendement, de ne pas s'auto-incriminer ( Greenfield , n° 15-543 (2d Cir. 1/8/16)).
L'affaire Greenfield a débuté en 2008 lorsqu'un employé du Liechtenstein Global Trust (LGT), une institution financière privée associée à la famille royale du Liechtenstein, a divulgué des milliers de documents exposant des comptes offshore cachés au sein de l'institution, y compris ceux détenus par Greenfield et son père. À la suite de ces révélations, le sous-comité permanent d'enquête du Sénat américain a tenu des audiences cette année-là, au cours desquelles Greenfield ne s'est pas présenté (à la première audience) ou a invoqué son droit de ne pas s'auto-incriminer lors de la deuxième audience.
L'IRS a vérifié la déclaration de 2005 de Greenfield, puis a élargi la vérification pour inclure sa déclaration de 2006. Parmi les documents demandés figuraient des informations sur les comptes LGT mentionnés dans les documents divulgués ainsi que tous les documents relatifs aux entités étrangères. (Les demandes initiales de documents d'information plus larges ont ensuite été réduites par l'IRS.)
Après le refus de Greenfield de se conformer aux demandes de documents, arguant que leur production forcée violerait son droit de ne pas s'auto-incriminer par témoignage, l'IRS a engagé une procédure d'exécution. L'IRS a invoqué la jurisprudence de la Cour suprême dans l'affaire Fisher , 425 US 391 (1976), et a soutenu que, par conséquent, la production des documents ne violait pas le Cinquième Amendement, puisqu'il était acquis que les documents existaient, que Greenfield en avait le contrôle et qu'ils étaient authentiques.
Le tribunal de district a jugé que les assignations étaient exécutoires en raison de l'exception de la conclusion inéluctable. Il a cité une affaire antérieure concernant la même fuite de documents, dans laquelle le tribunal avait fait exécuter l'assignation parce que le gouvernement avait « une connaissance précise des comptes et de la personne qui les contrôlait » ( Greenfield , décision non publiée, p. 9, citant Gendreau, n° 12-Misc-303 (SDNY 22/1/14)).
En annulant et en renvoyant la décision du tribunal de district, la cour d'appel a d'abord examiné le privilège du cinquième amendement contre l'auto-incrimination, expliquant que les droits constitutionnels sont interprétés au sens large. Le privilège s'applique donc non seulement aux témoignages, mais aussi à la production de documents qui pourraient être incriminants. Une exception au privilège contre l'auto-incrimination est la doctrine de la conclusion anticipée, selon laquelle le gouvernement peut obliger la production de certains documents si la production des documents ne constitue pas un témoignage.
La doctrine de la conclusion anticipée s'applique si le gouvernement sait que les documents existent, sait que le contribuable possède ou contrôle les documents et sait que les documents sont authentiques. Par conséquent, le respect de la convocation ne serait pas une question de témoignage mais de remise des documents.
En ce qui concerne la doctrine de la conclusion anticipée, la cour d'appel a déterminé que le moment où les conditions préalables à l'exception (existence, contrôle et authenticité) devraient être remplies était lorsque l'IRS a émis sa convocation en 2013. La cour d'appel a conclu que , bien que certains des documents aient pu satisfaire à ces tests il y a des années, en 2013, aucune des conditions préalables à l'exception n'était remplie pour aucun des documents demandés par l'IRS. Par exemple, l'IRS a recherché les passeports expirés de Greenfield, et le tribunal a conclu qu'ils existaient, étaient sous son contrôle et étaient authentiques à partir de 2001. Cependant, il a constaté que les éléments n'étaient pas remplis en 2013, lorsque l'IRS a demandé pour la première fois les passeports. , parce qu'il était peu probable qu'il ait conservé aussi longtemps des passeports périmés et qu'il n'était donc pas acquis d'avance que les passeports existaient toujours ou que le contribuable les possédait encore. Par conséquent, le tribunal a annulé et renvoyé l'affaire au tribunal de district, qui doit alors accepter la requête de Greenfield visant à annuler les citations à comparaître.
— Sally P. Schreiber ( [email protected] ) est rédactrice en chef du JofA.
– Voir plus sur : http://www.journalofaccountancy.com/news/2016/aug/taxpayer-not-subject-to-irs-summons-201614936.html?utm_source=mnl:cpald&utm_medium=email&utm_campaign=03Aug2016#sthash.JQCSR5Vo .dpuf