facebook pixel

Différences entre le dépôt de la déclaration FBAR et celui du formulaire 8938

Consultation Gratuite
Nos experts fiscaux vous contacteront.

Un contribuable américain possédant un compte bancaire à Londres, un compte d'investissement à Singapour et des actions d'une société étrangère peut être soumis à plusieurs obligations de déclaration internationales. L'enjeu principal dans l' analyse FBAR/Formulaire 8938 n'est pas de déterminer quel formulaire est le plus contraignant, mais plutôt si l'un ou l'autre, voire les deux, s'appliquent aux actifs, à la situation fiscale et au domicile du contribuable.

Ces formulaires sont souvent abordés conjointement car ils peuvent exiger la déclaration d'un même compte financier étranger. Ils ne sont cependant pas interchangeables. Ils relèvent de régimes juridiques différents, utilisent des définitions et des seuils d'actifs différents et sont déposés auprès d'organismes gouvernementaux distincts. Omettre l'un parce que l'autre a été rempli constitue une erreur de conformité courante et coûteuse.

Pourquoi les formulaires FBAR et 8938 sont-ils différents ?

Le formulaire FBAR (FinCEN Form 114, Report of Foreign Bank and Financial Accounts) est obligatoire en vertu de la loi sur le secret bancaire et doit être déposé électroniquement auprès du Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), et non avec la déclaration de revenus fédérale.

Le formulaire 8938, Déclaration des actifs financiers étrangers spécifiés, est un formulaire de déclaration FATCA. Il doit être joint à la déclaration de revenus fédérale du contribuable et est administré par l'IRS.

Ces deux déclarations constituent des obligations de déclaration d'informations. Aucune n'entraîne nécessairement une charge fiscale supplémentaire. Toutefois, l'omission d'informations requises peut engendrer des pénalités importantes, même si le compte étranger n'a généré que peu ou pas de revenus. La déclaration fiscale reste distincte : les intérêts, dividendes, plus-values, distributions de pension, revenus locatifs et autres revenus de source étrangère peuvent devoir être déclarés sur la déclaration de revenus américaine, qu'un formulaire FBAR ou 8938 soit requis ou non.

La règle FBAR : Plus de 10 000 $ au total

Une déclaration FBAR est généralement requise lorsqu'une personne américaine a un intérêt financier dans un ou plusieurs comptes financiers étrangers, ou un pouvoir de signature ou autre sur ces comptes, et que la valeur totale de ces comptes dépasse 10 000 $ à tout moment de l'année civile.

Le seuil de 10 000 $ s'applique au solde global, et non par compte. Un contribuable possédant quatre comptes à l'étranger, chacun ayant affiché un solde de 3 000 $ à différents moments de l'année, peut être soumis à l' obligation de déclaration FBAR . Une légère augmentation du solde peut suffire. L'analyse se fonde sur le solde le plus élevé de chaque compte au cours de l'année, converti en dollars américains au taux de change applicable en fin d'année.

Aux fins de la déclaration FBAR, les comptes financiers étrangers comprennent généralement les comptes bancaires, les comptes de courtage, certains comptes de retraite ou de pension, les contrats d'assurance-vie à valeur de rachat et autres comptes détenus auprès d'un établissement financier situé hors des États-Unis. Un compte peut être considéré comme étranger même si ses relevés sont libellés en dollars américains ou si l'établissement compte des clients américains.

Une personne américaine peut être un citoyen américain, un titulaire de carte verte, un résident américain au sens du critère de présence substantielle , une entité nationale, ou encore certains trusts ou successions. La propriété et les pouvoirs sont des éléments importants. Par exemple, un cadre dirigeant disposant d'un pouvoir de signature sur le compte étranger de son employeur peut nécessiter une analyse distincte, bien que certaines exceptions puissent s'appliquer.

FBAR versus formulaire 8938 : l’importance des seuils

Le formulaire 8938 utilise des seuils nettement plus élevés que le formulaire FBAR, mais il couvre un éventail plus large d'actifs étrangers. Ces seuils varient selon le statut fiscal et selon que le contribuable réside aux États-Unis ou est considéré comme résidant à l'étranger aux fins du formulaire 8938.

| Catégorie de contribuable | Déposer le formulaire 8938 si les actifs financiers étrangers spécifiés dépassent | | — | — | | Célibataire ou marié(e) déclarant séparément, résidant aux États-Unis | 50 000 $ le dernier jour de l’année ou 75 000 $ à tout moment de l’année | | Marié(e) déclarant conjointement, résidant aux États-Unis | 100 000 $ le dernier jour de l’année ou 150 000 $ à tout moment de l’année | | Célibataire ou marié(e) déclarant séparément, résidant à l’étranger | 200 000 $ le dernier jour de l’année ou 300 000 $ à tout moment de l’année | | Marié(e) déclarant conjointement, résidant à l’étranger | 400 000 $ le dernier jour de l’année ou 600 000 $ à tout moment de l’année |

Le relèvement des seuils d'imposition pour les contribuables résidant à l'étranger ne signifie pas que tous les citoyens américains résidant hors des États-Unis y sont automatiquement éligibles. Le test de résidence du formulaire 8938 comporte des critères spécifiques. Un contribuable ne doit pas présumer que le fait de posséder une adresse à l'étranger, d'effectuer une mission à l'étranger ou de demander l'exclusion des revenus gagnés à l'étranger règle automatiquement le problème.

Le formulaire 8938 couvre les actifs qui ne figurent peut-être pas sur la déclaration FBAR.

Le formulaire FBAR concerne les comptes financiers étrangers. Le formulaire 8938 s'applique à certains actifs financiers étrangers, qui peuvent inclure des comptes étrangers, mais aussi des actifs détenus directement hors compte.

Par exemple, des actions émises par une société étrangère, une participation dans une société de personnes étrangère, des obligations ou titres étrangers, et certains intérêts dans des fiducies ou successions étrangères. Une participation directe dans une société étrangère peut donc devoir être déclarée sur le formulaire 8938, même en l'absence de compte bancaire ou de courtage à l'étranger.

À l'inverse, les actifs détenus par l'intermédiaire d'un établissement financier américain ne sont généralement pas considérés comme des actifs financiers étrangers au sens du formulaire 8938 du seul fait que l'investissement sous-jacent soit étranger. Un fonds commun de placement étranger détenu dans un compte de courtage américain illustre cette distinction. L'investissement peut néanmoins avoir des conséquences fiscales aux États-Unis, mais sa structure de conservation et de propriété influe sur l'analyse des informations à déclarer.

Le formulaire 8938 contient également des règles de coordination pour les actifs déclarés sur certains autres formulaires internationaux, notamment ceux relatifs aux sociétés étrangères, aux partenariats, aux fiducies et aux sociétés d'investissement étrangères passives. Ces règles peuvent réduire les redondances, mais elles n'éliminent pas systématiquement le formulaire 8938. Le contribuable peut toujours être tenu d'identifier l'actif et le formulaire sur lequel il est par ailleurs déclaré.

Lorsque les deux formulaires sont requis

Il est tout à fait possible d'être soumis à la fois à l'obligation de déclaration FBAR et au formulaire 8938. Un citoyen américain résidant en Allemagne, titulaire d'un compte courant local, d'un compte de courtage et d'actions détenues directement dans une société allemande, pourrait avoir besoin d'une déclaration FBAR pour ces comptes et du formulaire 8938 pour l'ensemble de ces comptes et des actions détenues directement, sous réserve du respect des seuils applicables.

Il est également possible de n'avoir besoin que d'un seul formulaire. Une personne possédant 25,000 8938 $ sur un compte d'épargne à l'étranger peut avoir besoin d'une déclaration FBAR, mais pas du formulaire 8938, si elle réside aux États-Unis et ne possède aucun autre actif financier étranger spécifié. Un contribuable détenant directement une participation dans une société étrangère dont le montant dépasse le seuil du formulaire 8938 peut avoir besoin de ce dernier, même s'il ne possède aucun compte étranger à déclarer aux fins de la déclaration FBAR.

Il convient donc d'analyser les formulaires actif par actif, et non en se basant sur le solde d'un seul compte ou sur les déclarations de l'année précédente.

Délais et risques de pénalités

Le formulaire FBAR doit être déposé le 15 avril suivant l'année civile, avec une prolongation automatique jusqu'au 15 octobre. Le formulaire 8938 est joint à la déclaration de revenus fédérale et doit être déposé après la date limite de dépôt de la déclaration de revenus, y compris une prolongation valide de cette déclaration.

La différence dans les modalités de déclaration est importante. Déposer une déclaration de revenus ne vaut pas déclaration FBAR. Déposer une déclaration FBAR n'implique pas de joindre le formulaire 8938 à la déclaration de revenus. Les deux doivent être préparés et déposés via leurs systèmes respectifs lorsque cela est requis.

Les sanctions liées à l'absence de déclaration FBAR peuvent être lourdes, notamment en cas de défaut intentionnel de déclaration ou de déclaration inexacte. Des sanctions peuvent également s'appliquer en cas de non-déclaration, conformément à la loi, aux directives administratives et aux circonstances de l'espèce. Les pénalités pour défaut de déclaration (formulaire 8938) débutent généralement à 10 000 $ et peuvent augmenter après notification de l'IRS, pour atteindre potentiellement 50 000 $. La sous-déclaration d'impôt relative à des avoirs financiers étrangers non déclarés peut également entraîner des pénalités fiscales supplémentaires.

L'intention, les antécédents de conformité, les conseils professionnels, l'activité du compte et les efforts du contribuable pour corriger une omission sont autant d'éléments à prendre en compte. Il n'existe aucune présomption d'innocuité pour un compte non déclaré du simple fait qu'il a été hérité, qu'il est inactif, détenu conjointement avec un parent ou situé dans le pays de résidence du contribuable.

Erreurs courantes dans la déclaration des avoirs étrangers

L'erreur la plus fréquente consiste à considérer la déclaration des comptes étrangers uniquement sous l'angle des revenus. Même un compte sans revenu imposable peut entraîner l'obligation de déclarer un compte FBAR ou un formulaire 8938. Une autre erreur est de négliger les comptes sur lesquels un contribuable dispose d'un pouvoir de signature, d'une propriété conjointe ou d'un intérêt indirect via une entité étrangère.

Les contribuables omettent souvent de déclarer leurs régimes de retraite étrangers, leurs contrats d'assurance-vie et leurs comptes d'investissement, car la terminologie locale diffère de celle des comptes bancaires ou de courtage américains. Les erreurs de change et la déclaration du seul solde de fin d'année, au lieu du solde annuel le plus élevé lorsque cela est requis, aggravent encore la situation.

Pour les contribuables mariés, l'analyse des obligations déclaratives exige une attention particulière. Les conjoints peuvent avoir des obligations déclaratives distinctes, même en cas de déclaration conjointe. Un allègement limité des obligations de déclaration FBAR peut être accordé dans certains cas, mais il ne doit pas être systématique.

Une meilleure façon d'évaluer votre position de dépôt

Commencez par dresser un inventaire complet de vos comptes et avoirs à l'étranger. Identifiez le propriétaire légal, toute personne habilitée à signer, le pays où l'actif est détenu ou émis, sa valeur annuelle la plus élevée et précisez si l'actif est détenu directement ou par l'intermédiaire d'une autre entité. Appliquez ensuite séparément les règles relatives aux déclarations FBAR et au formulaire 8938.

Pour les contribuables ayant omis de déclarer leurs impôts, la procédure corrective appropriée dépend des circonstances. Les options de déclaration tardive, les procédures simplifiées pour les comptes offshore , les déclarations rectificatives et les possibilités de divulgation volontaire nécessitent une évaluation minutieuse avant tout dépôt. Protax Consulting analyse régulièrement ces problématiques de déclaration transfrontalière dans le cadre de ses services de conformité fiscale internationale aux États-Unis.

La déclaration des avoirs étrangers est simple à gérer si les informations sont bien organisées en amont. La prudence recommande ensuite de ne pas deviner quel formulaire appliquer, mais de dresser un tableau complet du patrimoine avant que la date limite de déclaration ne transforme une simple question de déclaration en un problème de régularisation.

Chaque année, nous aidons des centaines d'expatriés et de particuliers fortunés à s'y retrouver dans les méandres de la fiscalité. Nous serions ravis de vous aider également.
Catégories
Explorez les catégories