Une pension perçue à Londres, Toronto, Singapour ou ailleurs à l'étranger peut rester imposable aux États-Unis longtemps après la fin de l'emploi. En résumé, les pensions étrangères doivent souvent être déclarées, mais les obligations déclaratives dépendent de la structure juridique de la pension, de sa valeur, des cotisations et des distributions effectuées au cours de l'année, ainsi que du statut fiscal et de résidence fiscale du contribuable aux États-Unis.
Une pension étrangère ne se résume pas à un seul formulaire. Elle peut soulever des questions d'impôt sur le revenu, de déclaration de comptes étrangers, de divulgation FATCA et, dans certains cas, de déclaration de fiducies étrangères. La considérer comme un simple actif de retraite peut entraîner des omissions de déclaration ou un résultat fiscal erroné.
Les pensions étrangères doivent-elles être déclarées aux fins de l'impôt américain ?
Les citoyens américains, les titulaires de carte verte et les personnes considérées comme résidents fiscaux américains déclarent généralement leurs revenus mondiaux sur leur déclaration de revenus fédérale américaine. Cette règle s'applique même lorsqu'un régime de retraite est établi dans le cadre du système de retraite d'un autre pays, financé par un emploi à l'étranger et imposé de manière avantageuse dans le pays où les revenus ont été perçus.
L'opération fiscale la plus simple à déclarer est le versement d'une pension. Un versement provenant d'une pension étrangère peut être imposable sur le formulaire 1040, bien que le montant imposable dépende du type de régime, de la source des cotisations, du revenu imposable du contribuable et des conventions fiscales applicables. Un pays étranger peut également retenir l'impôt à la source sur ce versement, ce qui peut engendrer un problème de crédit d'impôt étranger.
La réponse est plus complexe lorsqu'aucun retrait n'a été effectué. Dans certains cas, les cotisations patronales ou les cotisations personnelles à un régime étranger peuvent avoir des conséquences fiscales aux États-Unis. Les États-Unis n'appliquent pas automatiquement les règles de report d'imposition du pays étranger. Une cotisation dont l'imposition est différée à l'étranger peut être considérée comme une rémunération imposable aux États-Unis, sauf si une convention fiscale ou une réglementation américaine spécifique prévoit une autre issue.
La croissance au sein du régime est un autre domaine où la structure est importante. De nombreux régimes de retraite d'entreprise bénéficient d'un traitement fiscal favorable aux États-Unis en vertu d'un traité applicable ou de règles relatives à certains fonds de pension étrangers fiscalement avantageux. Ce n'est pas le cas pour tous les régimes. Un examen attentif doit permettre de déterminer s'il s'agit d'un régime de retraite d'entreprise, d'un régime public, d'un compte de retraite individuel, d'un produit d'assurance ou d'un compte d'investissement qualifié de régime de retraite en vertu de la législation locale.
La déclaration des pensions étrangères est distincte de la déclaration des revenus.
Une pension peut engendrer une obligation de déclaration même si aucune distribution n'est imposable au cours de l'année en cours. Les deux principaux dispositifs de déclaration sont le formulaire FBAR et le formulaire FATCA 8938.
Déclaration FBAR pour les comptes de pension étrangers
Le formulaire FinCEN 114, communément appelé FBAR, est généralement requis lorsqu'une personne américaine a un intérêt financier ou un pouvoir de signature sur des comptes financiers étrangers dont la valeur maximale combinée dépasse 10 000 $ à tout moment de l'année civile.
La question de savoir si un régime de retraite étranger doit être déclaré au titre de la déclaration FBAR dépend de sa structure et des droits du contribuable. Un compte de retraite étranger détenu à titre personnel justifie souvent une analyse FBAR. Un régime de retraite professionnel détenu dans une fiducie ou entièrement géré par l'employeur peut nécessiter un examen plus approfondi au cas par cas. La dénomination du compte n'est pas déterminante. La propriété, le contrôle, l'accès et la forme juridique du régime sont plus importants que sa qualification de régime de retraite par le système fiscal local.
Le seuil de 10 000 $ s'applique à l'ensemble des comptes étrangers. Un contribuable possédant un compte de retraite étranger de faible montant, un compte courant étranger et un compte de courtage étranger peut atteindre ce seuil même si aucun de ces comptes ne dépasse 10 000 $.
Formulaire 8938 et pensions étrangères
Le formulaire 8938, Déclaration des actifs financiers étrangers spécifiés, peut également s'appliquer à une participation dans un régime de retraite étranger. Contrairement au formulaire FBAR, le formulaire 8938 doit être joint à la déclaration de revenus fédérale du contribuable. Ses seuils sont plus élevés et varient selon le statut fiscal et le lieu de résidence du contribuable (États-Unis ou étranger).
Par exemple, les contribuables célibataires résidant aux États-Unis commencent généralement à déclarer leurs actifs financiers étrangers spécifiés (formulaire 8938) à partir de 50 000 $ le dernier jour de l’année, ou à partir de 75 000 $ à tout moment de l’année. Des seuils plus élevés s’appliquent aux contribuables mariés qui font une déclaration conjointe et à certains contribuables résidant à l’étranger.
Les formulaires FBAR et 8938 ne sont pas interchangeables. Un intérêt dans un régime de retraite peut devoir être déclaré sur les deux formulaires, sur un seul, ou sur aucun après vérification technique. La déclaration en double peut sembler répétitive, mais chaque régime a ses propres définitions, seuils et sanctions.
Quand la déclaration des fiducies étrangères peut être importante
Certains régimes de retraite étrangers sont juridiquement organisés sous forme de fiducies. De ce fait, les contribuables supposent parfois que les formulaires 3520 et 3520-A sont automatiquement requis. Ce n'est pas toujours le cas.
La procédure fiscale 2020-17 prévoit une exemption des formulaires 3520 et 3520-A pour certains fonds de pension étrangers bénéficiant d'un régime fiscal avantageux, ainsi que pour certains fonds d'épargne étrangers non destinés à la retraite bénéficiant également d'un régime fiscal avantageux, sous réserve du respect des conditions applicables. Cette exemption est précieuse, mais ne constitue pas une exemption générale pour tous les régimes à l'étranger qualifiés de fonds de pension ou de retraite.
L'analyse peut s'avérer particulièrement délicate lorsque le contribuable a mis en place le dispositif à titre personnel, peut effectuer des versements sans restriction, dispose d'un large contrôle sur les investissements ou perçoit des prestations qui ne s'apparentent pas à un régime de retraite classique. Il convient d'examiner les documents constitutifs du régime, les règles de cotisation, le traitement fiscal local et les restrictions de distribution avant de conclure que l'obligation de déclaration des fiducies étrangères ne s'applique pas.
La déclaration des fiducies étrangères est distincte de l'analyse des formulaires FBAR et 8938. L'exemption du formulaire 3520 n'élimine pas nécessairement les autres obligations de déclaration.
Les conventions fiscales peuvent changer le résultat, mais pas la nécessité d'une analyse.
Les États-Unis ont conclu des conventions fiscales avec plusieurs pays concernant les pensions et l'épargne-retraite. Ces conventions peuvent avoir des conséquences sur la déductibilité des cotisations, le report d'imposition des revenus du régime, le pays compétent pour imposer les distributions et la possibilité de déduire les retenues à la source étrangères.
Les avantages prévus par les conventions fiscales sont très spécifiques. Ils peuvent s'appliquer uniquement aux résidents d'un ou des deux pays signataires, uniquement aux régimes de retraite admissibles, ou uniquement tant que le contribuable participe à un régime offert par son employeur. Le texte de la convention, les explications techniques qui l'accompagnent et la situation du contribuable sont autant d'éléments à prendre en compte.
Les régimes enregistrés d'épargne-retraite canadiens , les régimes de retraite britanniques et les régimes d'employeurs d'autres pays signataires de conventions fiscales sont fréquemment abordés dans le cadre de la planification transfrontalière. Leur traitement ne doit pas être généralisé aux comptes de placement personnels, aux régimes de rémunération différée non qualifiés ni aux régimes de pays non signataires de conventions fiscales. Même lorsqu'une convention fiscale prévoit un report d'impôt ou un traitement de distribution favorable, la déclaration de renseignements peut demeurer obligatoire.
Documents à rassembler avant de préparer la déclaration
La conformité aux réglementations relatives aux pensions étrangères est simplifiée lorsque les informations sont documentées avant la préparation des déclarations. Les relevés annuels doivent indiquer la valeur maximale du compte, sa valeur en fin d'année, les placements détenus (le cas échéant), les cotisations, les distributions, les frais et les retenues d'impôt étrangères.
Il est également utile de conserver le livret du régime ou les documents qui le régissent, les bulletins de paie indiquant les cotisations de l'employeur et de l'employé, ainsi que toute déclaration fiscale locale faisant état de la pension. Ces documents permettent de déterminer si les sommes versées constituent une rémunération, des cotisations, des gains ou des distributions, et si le contribuable a un droit de préemption sur le régime.
La conversion des devises mérite également d'être prise en compte. Les déclarations américaines sont généralement établies en dollars américains, mais différents formulaires peuvent exiger des conventions d'évaluation différentes. Utiliser le solde de fin d'année pour une déclaration FBAR alors que le compte a atteint une valeur plus élevée plus tôt dans l'année est une erreur courante et évitable.
Erreurs courantes dans la déclaration des pensions étrangères
L'erreur la plus fréquente consiste à croire qu'une pension n'a aucune importance jusqu'à la retraite. Cette approche peut occulter les cotisations déclarables, les obligations de déclaration des comptes ou la fiscalité américaine applicable aux financements d'employeurs étrangers.
Une autre erreur consiste à se fier uniquement à la qualification du plan donnée par l'établissement financier étranger. Cet établissement peut avoir raison au regard du droit local, sans pour autant fournir d'indications sur la classification fiscale américaine. De même, il arrive que des contribuables déclarent une distribution sans mentionner le compte sous-jacent dans l'analyse FBAR ou le formulaire 8938.
Enfin, les contribuables doivent se garder d'utiliser une convention fiscale comme solution de facilité. Une convention peut être déterminante, mais seulement après vérification de la résidence du contribuable, du type exact du régime, de l'article pertinent de la convention et de son interaction avec les règles de déclaration américaines.
Une pension étrangère représente souvent des années de travail, des contributions de l'employeur et une épargne à long terme. Elle mérite le même examen rigoureux de conformité aux réglementations américaines que tout autre actif transfrontalier important, de préférence avant qu'un versement, un déménagement ou un départ à la retraite ne transforme un problème gérable en une obligation de rectification.