facebook pixel

ضريبة الدخل الأمريكية للمغتربين الأمريكيين المنتقلين إلى ألمانيا

استشارة مجانية
سيتصل بك خبراؤنا الضريبيون

قد يُحسّن الانتقال إلى ألمانيا مسارك المهني، أو يُسهّل تنقل عائلتك، أو يُتيح لك الوصول إلى أوروبا. ولكنه قد يُؤدي أيضًا إلى تعقيد وضعك الضريبي بشكل فوري تقريبًا. إذا كنتَ تُعالج مسألة ضريبة الدخل الأمريكية بصفتك مغتربًا أمريكيًا تنتقل إلى ألمانيا، فإن المسألة الأساسية ليست ما إذا كنتَ ستُقدّم إقرارًا ضريبيًا في الولايات المتحدة أم لا، فالمسألة الأساسية هي كيفية تفاعل النظام الضريبي الألماني مع التزاماتك المستمرة بتقديم الإقرارات الضريبية في الولايات المتحدة.

بالنسبة للعديد من المواطنين الأمريكيين وحاملي البطاقة الخضراء، تكمن المفاجأة الأولى في احتمال بدء ألمانيا بفرض ضرائب عليهم بناءً على إقامتهم، بينما تستمر الولايات المتحدة في فرض الضرائب عليهم بناءً على جنسيتهم أو وضعهم كمهاجرين. وهنا تكمن أهمية التخطيط. فإذا انتظرت حتى بدء صرف الرواتب، وفتح الحسابات المصرفية، واستمرار تدفق دخل الاستثمار من الولايات المتحدة، فقد تظل ملتزمًا بالقانون، ولكن عادةً مع مزيد من التعقيدات، وكثرة النماذج، واحتمالية أكبر لارتكاب أخطاء مكلفة.

يبدأ تطبيق ضريبة الدخل الأمريكية على المغتربين الأمريكيين الذين ينتقلون إلى ألمانيا بمجرد حصولهم على الإقامة.

الجانب الأمريكي واضح من ناحية واحدة. يظل المواطنون الأمريكيون خاضعين لضريبة الدخل الأمريكية على دخلهم العالمي حتى بعد انتقالهم إلى ألمانيا. وينطبق الأمر نفسه عمومًا على حاملي البطاقة الخضراء ما لم ينتهِ وضعهم القانوني رسميًا. أما ألمانيا، فقد تفرض عليك ضريبة بصفتك مقيمًا إذا اتخذت منها مسكنًا أو كنت متواجدًا فيها بشكل دائم. عمليًا، يصبح العديد من المنتقلين مقيمين ضريبيًا في ألمانيا بعد فترة وجيزة من وصولهم.

هذا يعني أنه قد يلزم تحليل الراتب، والمكافآت، وتعويضات الأسهم، ودخل العمل الحر، ودخل الإيجار، والفوائد، والأرباح الموزعة، والأرباح الرأسمالية في نظامين ضريبيين في آن واحد. وكون الدخل خاضعًا للضريبة في ألمانيا لا يُلغي شرط تقديم الإقرار الضريبي في الولايات المتحدة، بل يُغير من كيفية الحد من الازدواج الضريبي.

قد تُفيد اتفاقية ضريبة الدخل بين الولايات المتحدة وألمانيا في حالات مُحددة، لكنها لا تُغني عن تقديم الإقرارات الضريبية بشكل صحيح. فأحكام الاتفاقية فنية، وبعض المزايا تتطلب إفصاحات صريحة. كما أن الإعفاءات الضريبية التي تُقدمها الاتفاقية لا تُغني عن الإقرارات الضريبية الأساسية للمغتربين الأمريكيين. وكثيراً ما يفترض دافعو الضرائب أن الاتفاقية "تُغطي كل شيء"، وهذا غير صحيح.

لا تتوقف عودتك إلى الولايات المتحدة بمجرد مغادرتك.

بعد الانتقال، ستستمر عمومًا في تقديم النموذج 1040 والإبلاغ عن دخلك العالمي لتلك السنة. غالبًا ما تكون سنة الانتقال هي الأكثر تفاوتًا، إذ قد تقضي جزءًا منها في العمل في الولايات المتحدة وجزءًا آخر في ألمانيا. وهذا قد يؤثر على مصادر الأجور، وقضايا السكن، وجداول الانتقال، ومدى توفر المزايا الضريبية للمغتربين.

إذا كنت موظفًا، فقد يصبح الإبلاغ عن راتبك معقدًا للغاية عندما يمتد نطاق التعويضات عبر ولايات قضائية مختلفة. قد يستمر العمل بنموذج W-2 الأمريكي، وقد يكون هناك أيضًا كشف رواتب ألماني. قد تتطلب مكافآت الأسهم، مثل وحدات الأسهم المقيدة (RSUs) أو خيارات الأسهم أو أسهم الأداء، توزيعًا حسب فترة الاستحقاق أو أيام العمل في مختلف البلدان. ​​غالبًا ما يجد المديرون التنفيذيون والموظفون المتنقلون عالميًا أن اقتطاع الضرائب من الرواتب لا يتوافق تمامًا مع الإبلاغ الضريبي في أي من البلدين.

إذا كنت تعمل لحسابك الخاص أو لديك دخل من شراكة، فقد يكون التحليل أكثر دقة وتفصيلاً. قد تنظر ألمانيا إلى نشاطك التجاري بشكل مختلف عن الولايات المتحدة، وقد تصبح مسائل التسجيل المحلي، والضرائب الاجتماعية، وتأسيس منشأة دائمة ذات أهمية بالغة بسرعة.

استبعاد الدخل المكتسب في الخارج أو الائتمان الضريبي الأجنبي

يُعدّ أحد أهمّ الأسئلة التخطيطية المتعلقة بضريبة الدخل الأمريكية للمغتربين الأمريكيين المنتقلين إلى ألمانيا هو ما إذا كان ينبغي استخدام إعفاء الدخل المكتسب في الخارج، أو الإعفاء الضريبي الأجنبي، أو مزيج منهما على المدى الطويل. ولا يوجد حلّ واحد يناسب الجميع في هذا الشأن.

يُتيح استثناء الدخل المكتسب في الخارج، المُطالب به في النموذج 2555، للأفراد المؤهلين استثناء مبلغ محدد من دخلهم المكتسب في الخارج إذا استوفوا شرط الإقامة الفعلية أو شرط التواجد الفعلي. وقد يكون هذا الاستثناء مفيدًا، خاصةً إذا انتقلتَ خلال العام أو كان دخلك المكتسب متوسطًا. إلا أن هذا الاستثناء ينطبق فقط على الدخل المكتسب، وليس دخل الاستثمار، وقد يُقلل من قدرتك على استخدام الإعفاءات الضريبية الأجنبية بكفاءة في بعض الحالات.

يُعدّ الإعفاء الضريبي الأجنبي، الذي يُطالب به عادةً في النموذج 1116، أكثر فائدةً في كثير من الأحيان لدافعي الضرائب الأمريكيين المقيمين في دول ذات ضرائب مرتفعة كألمانيا. ونظرًا لارتفاع معدلات ضريبة الدخل الألمانية، يجد العديد من دافعي الضرائب أن الإعفاءات الضريبية الأجنبية تُحقق نتائج أفضل على المدى الطويل من الإعفاء الضريبي. كما قد تُساعد هذه الإعفاءات في تغطية أنواع الدخل التي لا يشملها الإعفاء الضريبي.

يعتمد الخيار الأمثل على مستوى دخلك، وتكاليف السكن، والوضع العائلي، والضرائب المستحقة عليك، ودخلك من الاستثمارات، وما إذا كنت تتوقع البقاء في الخارج لفترة كافية لاستيفاء الشروط المطلوبة. قد تؤثر خيارات الانتخابات على السنوات القادمة، لذا فإن الراحة على المدى القصير ليست دائمًا المعيار الأمثل.

لا تقتصر تبعات ألمانيا على مجرد التعرض لضريبة الدخل

يركز العديد من دافعي الضرائب الأمريكيين على النموذج 1040 فقط، ويتجاهلون جانب الإبلاغ عن المعلومات. وهنا قد تصبح الغرامات باهظة بشكل غير متناسب مع الضريبة المستحقة.

بمجرد فتح حسابات مصرفية أو حسابات توفير أو حسابات وساطة في ألمانيا، أو الحصول على صلاحية التوقيع على حسابات محلية، قد تُلزم بتقديم نموذج FinCEN FBAR 114 إذا تجاوز إجمالي أرصدة حساباتك المالية الأجنبية الحدّ المسموح به. وبشكل منفصل، قد يُطلب منك تقديم نموذج FATCA 8938 بناءً على وضعك القانوني وقيمة أصولك المالية الأجنبية المحددة.

هذه النماذج إعلامية، ولكنها ليست اختيارية. كما أن المؤسسات المالية الألمانية تُحدد عادةً هوية الأشخاص الأمريكيين بموجب إجراءات قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA)، لذا فإن عدم الإبلاغ ليس استراتيجية واقعية.

يتطلب التخطيط للتقاعد والاستثمار الحذر أيضاً. فالمنتجات الشائعة والفعّالة ضريبياً في ألمانيا ليست دائماً مناسبة من وجهة نظر الولايات المتحدة. إذ قد تُفرض بعض صناديق الاستثمار المشتركة الأجنبية والاستثمارات المجمعة معاملة ضريبية أمريكية مجحفة بموجب قواعد الشركات الاستثمارية الأجنبية الخاضعة للضريبة. غالباً ما يتجاهل الأمريكيون الذين انتقلوا حديثاً إلى ألمانيا هذه المسألة، ويكتفون بقبول توصيات الاستثمار المحلية المعتادة.

مشاكل التوقيت في السنة التي تنتقل فيها

يستحق عام الانتقال اهتماماً خاصاً لأن الإقامة الضريبية، ومصدر الرواتب، وعتبات الإبلاغ قد تتغير جميعها في نفس السنة التقويمية. توضح بعض الأمثلة أهمية التوقيت.

إذا تلقيت مكافأة بعد وصولك إلى ألمانيا مقابل خدمات أُنجز جزء منها في الولايات المتحدة، فقد يُطلب منك تخصيصها. وإذا مارست خيارات الأسهم بعد الانتقال، فقد يطالب كلا البلدين بحقوق ضريبية على جزء منها. وإذا بعت أصولاً ارتفعت قيمتها بعد أن أصبحت مقيماً في ألمانيا، فقد تفرض ألمانيا ضرائب على الأرباح التي كان من الممكن التخطيط لها بشكل مختلف لو تم البيع قبل الانتقال.

حتى فتح الحسابات قبل أو بعد نهاية السنة المالية قد يؤثر على التقارير. وينطبق الأمر نفسه على اختيار وقت استئجار منزل، أو وقت وصول أفراد العائلة، أو وقت انتقال العمل رسميًا من كيان أمريكي إلى كيان ألماني. لا تُعدّ أي من هذه المشكلات كارثية بالضرورة، ولكن نادرًا ما تُحلّ بشكل سليم إذا تمّت معالجتها بعد وقوعها.

قد تظل ضريبة الولاية مشكلة بعد المغادرة

تحظى قوانين الضرائب الفيدرالية للمغتربين بمعظم الاهتمام، لكن ضريبة دخل الولاية قد تظل مشكلةً لمن يغادرون ولاياتٍ تُشدد على شروط الإقامة. فإذا انتقلتَ من نيويورك أو كاليفورنيا، على سبيل المثال، قد يتطلب إنهاء الإقامة أكثر من مجرد الحصول على وظيفة في الخارج. فبياناتك الشخصية مهمة، مثل مكان امتلاكك للممتلكات، ورخصة القيادة، وسجلات التصويت، والروابط الأسرية، وموقع حياتك المالية.

قد يستقر دافع الضرائب بشكل كامل في ألمانيا، ومع ذلك يظل لديه نزاع بشأن الإقامة إذا لم يتم توثيق المغادرة وتنفيذها بعناية. وهذا أحد الأسباب التي تجعل التخطيط المسبق للانتقال ذا قيمة تتجاوز في كثير من الأحيان مجرد تقديم الإقرار الضريبي الفيدرالي.

أخطاء شائعة يرتكبها المغتربون الأمريكيون المنتقلون إلى ألمانيا

الأخطاء الأكثر شيوعًا ليست معقدة، بل هي مجرد قصور في التنسيق. يفترض دافعو الضرائب أن اقتطاع الضرائب من رواتب الموظفين الأجانب يُغني عن تقدير الضرائب الأمريكية. ويطالبون بإعفاء الدخل المكتسب في الخارج دون التحقق مما إذا كان الإعفاء الضريبي الأجنبي أقوى. ويفتحون حسابات استثمار محلية دون مراعاة تبعات قانون الشركات الاستثمارية الأجنبية الخاضعة للضريبة. ويغفلون تقديم إقرارات FBAR ونموذج 8938 لأن مُعدّي الضرائب لم يطرحوا الأسئلة الصحيحة.

تتمثل إحدى المشكلات المتكررة الأخرى في التعامل مع معاهدة الولايات المتحدة وألمانيا كحل سريع. قد تكون بنود المعاهدة مفيدة، لكنها تحتاج إلى تحليل دقيق وتوثيق صحيح. كلما زاد تعقيد نظام التعويضات - سواءً كان ذلك تأجيل المكافآت، أو الأسهم، أو التعويضات المؤجلة، أو المزايا التي يقدمها صاحب العمل - كلما قلّت جدوى اتباع نهج مختصر.

ما يجب تنظيمه قبل وبعد الانتقال

قبل الانتقال، اجمع إقراراتك الضريبية الأمريكية السابقة، وسجلات الرواتب، ووثائق منح الأسهم، وقائمة بجميع حساباتك المالية. تأكد من كيفية تعامل جهة عملك مع الرواتب في ألمانيا، وتسوية الضرائب إن وجدت، والتقارير السنوية. راجع استثماراتك قبل فتح حسابات محلية أو شراء صناديق استثمار ألمانية.

بعد الوصول، دوّن أيام سفرك، واحتفظ بسجلات تواريخ بدء السكن والعمل، واحتفظ بنسخ من وثائق الضرائب الألمانية فور صدورها. إذا كان وضعك يشمل شركات أجنبية أو صناديق استئمانية أو ملكية أعمال، فإن متطلبات الإبلاغ تتوسع بسرعة، لذا يُنصح بمراجعتها مبكراً.

هذا النوع من الخطوات يُحدث فيه اتخاذ قرارات صغيرة آثارًا ضريبية كبيرة. عادةً ما تتحقق أفضل النتائج من خلال وضع الهيكل المناسب قبل استلام أول راتب في ألمانيا وقبل حلول الموعد النهائي لتقديم الإقرارات الضريبية في الولايات المتحدة. لا تُزيل الخطة المُحكمة التعقيد، ولكنها تُمكّنك من التحكم فيه.

نساعد سنوياً مئات المغتربين والأفراد ذوي الثروات الكبيرة في التعامل مع المسائل الضريبية المعقدة. ويسعدنا أن نساعدك أنت أيضاً.
التصنيفات
المشــاريـع المقــدمــة