قد يُلزم وجود حساب مصرفي أجنبي واحد بتقديم تقرير FBAR حتى لو كان دخله ضئيلاً ولا يخضع لأي ضرائب أمريكية. بالنسبة للمواطنين الأمريكيين وحاملي البطاقة الخضراء وغيرهم من الأشخاص الأمريكيين ذوي العلاقات المالية الدولية، يُعدّ فهم كيفية تقديم تقرير FBAR إلكترونيًا جزءًا أساسيًا من الامتثال السنوي. يُقدّم التقرير إلى شبكة إنفاذ قوانين الجرائم المالية (FinCEN) بدلاً من مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS)، ويخضع لإجراءات تقديم خاصة به، وموعد استحقاق محدد، وقواعد حفظ سجلات خاصة به.
يُعرف هذا النموذج رسميًا باسم نموذج FinCEN 114، وهو تقرير عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية. وهو ليس إقرارًا ضريبيًا، بل هو إقرار معلوماتي ينطوي على مخاطر كبيرة في حال تقديمه بشكل غير كامل أو غير دقيق أو متأخر. يُعدّ تقديمه إلكترونيًا أمرًا بسيطًا بمجرد إتمام تحليل الحساب الأساسي بشكل صحيح، وهو ما يُمثّل الجزء الأصعب في أغلب الأحيان.
حدد ما إذا كان عليك تقديم إقرار FBAR
يجب عليك عمومًا تقديم نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) إذا كنت شخصًا أمريكيًا ولديك مصلحة مالية في حساب مصرفي أجنبي واحد أو أكثر، أو لديك صلاحية التوقيع أو أي صلاحية أخرى عليه، إذا تجاوزت قيمته الإجمالية 10,000 دولار أمريكي في أي وقت خلال السنة التقويمية. ويُحتسب هذا الحد بناءً على القيمة الإجمالية لجميع الحسابات الخاضعة للإبلاغ، وليس على كل حساب على حدة.
يشمل مصطلح "الشخص الأمريكي" في هذا السياق المواطن الأمريكي، والمقيم الدائم القانوني، والكيان المُنشأ أو المُنظم أو المُؤسس بموجب القانون الأمريكي. ويظل الأفراد المقيمون خارج الولايات المتحدة خاضعين لهذا الشرط. ولا يُلغي الانتقال إلى الخارج، أو العمل لدى صاحب عمل أجنبي، أو دفع ضريبة الدخل الأجنبية، الالتزام بتقديم إقرار الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR).
تشمل الحسابات الأجنبية الخاضعة للإبلاغ عادةً الحسابات الجارية، وحسابات التوفير، وحسابات الإيداع، وحسابات الوساطة، والأوراق المالية، وبعض حسابات التقاعد أو الاستثمار التي تُدار خارج الولايات المتحدة. ولا يُعتبر الحساب الموجود في فرع أجنبي لمؤسسة مالية أمريكية حسابًا أجنبيًا لأغراض الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR). وبالمثل، لا يُعتبر الحساب الموجود في فرع أمريكي لبنك أجنبي حسابًا أجنبيًا.
لا تقتصر المسألة على الملكية فقط. فقد تستدعي صلاحية التوقيع الإبلاغ عندما يتمكن شخص ما من التحكم في التصرف بأموال الحساب من خلال التواصل المباشر مع البنك أو المؤسسة المالية. وتُطبّق بعض الاستثناءات، لا سيما في أدوار محددة في الشركات والهيئات الحكومية والمؤسسات. وينبغي مراجعة هذه الاستثناءات بعناية بدلاً من افتراضها.
المعلومات التي يجب جمعها قبل تقديم الطلب
تُصبح عملية تقديم الإقرارات الضريبية إلكترونياً أكثر كفاءة عند تجميع بيانات الحساب قبل تسجيل الدخول إلى نظام التقديم. لكل حساب خاضع للإبلاغ، اجمع اسم صاحب الحساب، واسم المؤسسة المالية وعنوانها، ورقم الحساب أو أي مُعرّف آخر، ونوع الحساب، وأقصى قيمة له خلال العام.
لا يُشترط أن تكون القيمة القصوى هي رصيد نهاية العام، بل هي أعلى قيمة للحساب في أي وقت خلال السنة التقويمية. بالنسبة للحسابات المُدارة بعملات أجنبية، يجب تحويل القيمة إلى الدولار الأمريكي باستخدام سعر الصرف المُعتمد من وزارة الخزانة الأمريكية في نهاية العام. احتفظ بالحسابات والوثائق الأصلية ضمن سجلاتك.
إذا كان الحساب مملوكًا بشكل مشترك، فإن كل شخص أمريكي لديه مصلحة خاضعة للإبلاغ مُلزم عمومًا بتقديم إقرار FBAR. قد يسمح استثناء محدود لبعض الأزواج بتقديم إقرار مشترك، ولكن فقط إذا استوفوا الشروط وحصلوا على التفويض اللازم. لا تفترض أن تقديم إقرار ضريبي مشترك يُلغي تلقائيًا الإبلاغ المشترك عن FBAR.
بالنسبة للحسابات التي تملك صلاحية التوقيع عليها ولكن ليس لديك مصلحة مالية فيها، حدد بدقة مالك الحساب القانوني. قد يكون هذا المالك جهة عمل، أو صندوق استئماني، أو شركة، أو أحد أفراد العائلة. يطلب النموذج الإلكتروني معلومات توضح دورك ومصلحة المالك في الحساب.
كيفية تقديم نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) إلكترونياً عبر شبكة إنفاذ قوانين الجرائم المالية (FinCEN).
يجب تقديم تقارير الحسابات المصرفية الأجنبية (FBARs) إلكترونيًا عبر نظام الإيداع الإلكتروني التابع لقانون السرية المصرفية (BSA) التابع لشبكة مكافحة الجرائم المالية (FinCEN). ولا يُعدّ التقديم الورقي الطريقة المعتادة للأفراد. ويُقدّم التقرير بشكل منفصل عن النموذج 1040، حتى وإن كان موعد استحقاق كليهما متقاربًا.
ابدأ بالدخول إلى نظام الإيداع الإلكتروني لقانون السرية المصرفية (BSA) واختيار نموذج FinCEN رقم 114. يمكن للأفراد عمومًا تعبئة النموذج وإرساله عبر النظام. بناءً على طريقة الإيداع وما إذا كنت تتوقع تقديم تقارير مستقبلية، يمكنك إنشاء حساب أو استخدام خيار الإيداع المتاح في النظام.
أكمل بيانات المُقدِّم بدقة كما هي مُدوَّنة في سجلاتك الضريبية، بما في ذلك اسمك، ورقم تعريفك الضريبي، وعنوانك، وتاريخ ميلادك عند الاقتضاء. الاتساق مهم. لا يُعدّ عدم التطابق بين نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) وإقرار ضريبة الدخل خطأً تلقائياً، ولكنه قد يُعقِّد عملية التدقيق أو مراجعة الامتثال.
بعد ذلك، أدخل كل حساب أجنبي على حدة. يتيح لك النموذج الإبلاغ عن حسابات متعددة، وأنواع حسابات، وحقوق ملكية، وعلاقات صلاحية التوقيع. إذا كان لديك 25 حسابًا أو أكثر قابلة للإبلاغ، فقد تُطبق خيارات إبلاغ مختلفة. حتى في حال السماح بالإبلاغ الموجز، يجب عليك الاحتفاظ بسجلات كاملة على مستوى كل حساب.
راجع النموذج قبل إرساله. انتبه جيدًا لأرقام الحسابات، ومواقع المؤسسات، والحد الأقصى لقيمة الحساب، وتصنيفات الملكية، وما إذا كان الحساب مُسجلاً كملكية مشتركة أو خاضعًا لسلطة التوقيع فقط. قد تؤدي أخطاء إدخال البيانات البسيطة إلى سجل غير دقيق.
بعد الإرسال، احفظ تأكيد الإرسال واحتفظ بنسخة من نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) المكتمل. يُعدّ التأكيد دليلاً على إرسال التقرير، ولكنه لا يغني عن مستندات الحساب الأصلية.
تقديم الإقرار الضريبي من خلال متخصص ضرائب
يجوز لأخصائي ضرائب إعداد وتقديم نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) نيابةً عنك، ولكن يبقى دافع الضرائب مسؤولاً عن اكتمال ودقة المعلومات المُبلغ عنها. عند قيام طرف ثالث بتقديم النموذج، قد يحتاج المُقدِّم إلى استكمال نموذج FinCEN 114a، وهو سجل تفويض لتقديم نماذج FBAR إلكترونيًا، حسب الاقتضاء. يُحتفظ بهذا التفويض في سجلات المُعدّ بدلاً من تقديمه مع نموذج FBAR.
قد يكون تفويض تقديم الطلبات إلكترونيًا خيارًا مناسبًا لدافعي الضرائب الذين لديهم حسابات متعددة، أو كيانات أجنبية، أو مصالح ائتمانية، أو حسابات معقدة لدى جهات عملهم، أو مشاكل سابقة تتعلق بالامتثال. ولا تقتصر الفائدة على مجرد إدخال المعلومات في بوابة إلكترونية، بل تتعداها إلى تحديد محتوى النموذج، وكيفية تصنيفه، وما إذا كان يلزم تقديم تقارير دولية ذات صلة.
مواعيد الاستحقاق، والتمديدات، ونماذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية المعدلة
يُستحق تقديم نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) في 15 أبريل من العام التالي للسنة التقويمية المُبلّغ عنها. يتوفر عادةً تمديد تلقائي حتى 15 أكتوبر، لذا لا يلزم تقديم طلب تمديد منفصل. يُعد هذا التمديد التلقائي مفيدًا، ولكن لا ينبغي اعتباره سببًا لتأجيل تحليل الحسابات إلى الخريف. قد تستغرق المؤسسات المالية وقتًا لتوفير معلومات الأرصدة التاريخية، خاصةً للحسابات التي أُغلقت خلال العام.
إذا اكتشفت خطأً بعد تقديم الإقرار، فأرسل إقرارًا معدلاً إلكترونيًا مع الإشارة إلى أنه تعديل. صحّح المعلومات غير الدقيقة واحتفظ بالوثائق التي توضح التغييرات. يُفضّل عادةً تقديم إقرار معدل على ترك خطأ معروف دون تصحيح.
يتطلب تقديم تقرير FBAR متأخر تحليلاً أكثر دقة. يعتمد الرد الصحيح على الوقائع، بما في ذلك ما إذا تم الإبلاغ عن الدخل من الحسابات بشكل صحيح، وما إذا تم إغفال أي إقرارات معلومات دولية أخرى، وسبب عدم تقديم تقرير FBAR الأصلي. قد يكون تقديم تقرير متأخر دون تقييم صورة الامتثال الشاملة خطأً، لا سيما في الحالات التي تشمل سنوات متعددة أو كيانات خارجية.
احتفظ بسجلات FBAR لمدة خمس سنوات
يجب عليك الاحتفاظ بالسجلات الداعمة لتقرير الإفصاح عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) لمدة خمس سنوات من تاريخ استحقاق التقرير. ويجب أن تتضمن هذه السجلات، كحد أدنى، اسم الحساب ورقمه والمؤسسة المالية ونوعه وقيمته السنوية القصوى. وقد تكون كشوفات الحسابات المصرفية وملخصات الحسابات السنوية وسجلات المعاملات وحسابات أسعار الصرف ذات صلة.
احتفظ بهذه السجلات بصيغة يسهل استرجاعها عند الحاجة. يُعدّ هذا الأمر بالغ الأهمية للمغتربين الذين ينتقلون بين البلدان، والمديرين التنفيذيين الذين لديهم حسابات مصرفية خارجية برعاية جهة عملهم، والعائلات التي تتوزع حساباتها في عدة دول. قد يظل الحساب الذي أُغلق خلال العام خاضعًا للإبلاغ، لذا لا تتخلص من السجلات لمجرد انتهاء العلاقة مع البنك.
لا يُعدّ كل من نموذج FBAR والنموذج 8938 نموذجًا واحدًا.
كثيراً ما يُخلط بين الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) والنموذج 8938، بيان الأصول المالية الأجنبية المحددة. يُقدّم النموذج 8938 مع إقرار ضريبة الدخل، وله عتبات وفئات أصول وقواعد تقديم مختلفة. في كثير من الحالات العابرة للحدود، قد يُطلب تقديم كلا النموذجين.
لا يُغني أحد النموذجين عن الآخر. فقد يحتاج دافع الضرائب الذي يُبلغ عن حساب وساطة أجنبي في النموذج 8938 إلى الإبلاغ عنه في نموذج FBAR. وينطبق العكس أيضاً. صحيح أن التداخل كبير، إلا أن المتطلبات القانونية مختلفة.
يُعدّ تقديم الإقرار إلكترونياً الخطوة الأخيرة، وليس تحليل الامتثال. عندما تتقاطع الحسابات الأجنبية مع العمل في الخارج، أو الصناديق الاستئمانية، أو الكيانات، أو ترتيبات التقاعد، أو الإقرارات الضريبية السابقة غير المُقدّمة، فإنّ المراجعة الدقيقة قبل التقديم تحمي من الحلول المحدودة لمشكلة إبلاغ أوسع نطاقاً.