facebook pixel

الاختلافات بين نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) ونموذج 8938

استشارة مجانية
سيتصل بك خبراؤنا الضريبيون

قد يكون على دافع الضرائب الأمريكي الذي يمتلك حسابًا مصرفيًا في لندن، وحسابًا استثماريًا في سنغافورة، وأسهمًا في شركة أجنبية، أكثر من التزام واحد بالإبلاغ الدولي. لا تكمن المسألة الأساسية في تحليل نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) مقابل النموذج 8938 في تحديد أيّ النموذجين أكثر أهمية، بل في تحديد ما إذا كان أيٌّ منهما، أو كلاهما، ينطبق على أصول دافع الضرائب المحددة، ووضعه الضريبي، ومكان إقامته.

غالبًا ما تُناقش هذه النماذج معًا لأنها قد تتطلب الإبلاغ عن نفس الحساب المالي الأجنبي. مع ذلك، فهي ليست قابلة للتبادل. إذ تخضع لأنظمة قانونية مختلفة، وتستخدم تعريفات وحدودًا مختلفة للأصول، وتُقدم إلى جهات حكومية مختلفة. ويُعدّ إغفال أحدها بسبب تقديم الآخر خطأً شائعًا ومكلفًا في الامتثال.

لماذا يُعتبر كل من نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) والنموذج 8938 مختلفين؟

يُعدّ نموذج FBAR هو النموذج رقم 114 من نماذج FinCEN، وهو تقرير عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية. وهو مطلوب بموجب قانون السرية المصرفية، ويتم تقديمه إلكترونياً إلى شبكة إنفاذ قوانين الجرائم المالية، وليس مع إقرار ضريبة الدخل الفيدرالية.

النموذج 8938، بيان الأصول المالية الأجنبية المحددة، هو نموذج إبلاغ بموجب قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA). يتم تقديمه مع إقرار ضريبة الدخل الفيدرالية للمكلف وتتولى إدارته مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS).

كلا الإخطارين هما متطلبات إبلاغ معلوماتية. ولا يترتب على أي منهما بالضرورة التزام ضريبي إضافي. ومع ذلك، قد يؤدي إغفال أي منهما إلى غرامات كبيرة، حتى لو كان دخل الحساب الأجنبي ضئيلاً أو معدوماً. كما أن الإبلاغ الضريبي يبقى منفصلاً: فقد يلزم الإبلاغ عن الفوائد، والأرباح الموزعة، والأرباح الرأسمالية، وتوزيعات المعاشات التقاعدية، ودخل الإيجار، وغيرها من مصادر الدخل الأجنبية في الإقرار الضريبي الأمريكي، بغض النظر عما إذا كان مطلوباً تقديم نموذج FBAR أو النموذج 8938.

قاعدة الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية: أكثر من 10,000 دولار أمريكي إجمالاً

يُطلب تقديم نموذج FBAR بشكل عام عندما يكون لدى شخص أمريكي مصلحة مالية في حساب مالي أجنبي واحد أو أكثر، أو توقيع أو سلطة أخرى عليه، وتتجاوز القيمة الإجمالية لتلك الحسابات 10,000 دولار في أي وقت خلال السنة التقويمية.

يُحتسب الحد الأقصى البالغ 10,000 دولار أمريكي إجماليًا، وليس لكل حساب على حدة. قد يكون على دافع الضرائب الذي يمتلك أربعة حسابات أجنبية، يحتوي كل منها على 3,000 دولار أمريكي في أوقات مختلفة من السنة، تقديم إقرار FBAR . وقد يكون ارتفاع طفيف في الرصيد كافيًا. يعتمد التحليل على أعلى رصيد في كل حساب خلال السنة، مُحوّلًا إلى الدولار الأمريكي باستخدام سعر الصرف المُعتمد في نهاية السنة.

لأغراض الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR)، تشمل الحسابات المالية الأجنبية عادةً الحسابات المصرفية، وحسابات الوساطة، وبعض حسابات التقاعد أو المعاشات، وبوالص التأمين ذات القيمة النقدية، وغيرها من الحسابات المُدارة لدى مؤسسة مالية خارج الولايات المتحدة. ويمكن اعتبار الحساب أجنبياً حتى لو كانت كشوفاته بالدولار الأمريكي أو كان لدى المؤسسة عملاء أمريكيون.

يشمل مصطلح "الشخص الأمريكي" المواطن الأمريكي، وحامل البطاقة الخضراء، والمقيم الأمريكي بموجب اختبار التواجد الفعلي ، والكيان المحلي، وبعض الصناديق الاستئمانية أو التركات. وتُعدّ الملكية والسلطة من الأمور المهمة. فعلى سبيل المثال، قد يحتاج المدير التنفيذي الذي يملك صلاحية التوقيع على حساب خارجي لجهة عمله إلى تحليل منفصل، مع وجود استثناءات محدودة.

مقارنة بين نموذج الإفصاح عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) والنموذج 8938: أهمية الحدود

يستخدم النموذج 8938 عتبات أعلى بكثير من تلك المستخدمة في نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR)، ولكنه يغطي نطاقًا أوسع من الأصول الأجنبية. وتعتمد هذه العتبات على حالة تقديم الإقرار الضريبي وما إذا كان دافع الضرائب مقيمًا في الولايات المتحدة أو يُعتبر مقيمًا في الخارج لأغراض النموذج 8938.

| فئة دافع الضرائب | تقديم النموذج 8938 إذا تجاوزت الأصول المالية الأجنبية المحددة | | — | — | | | غير متزوج أو متزوج يقدم إقرارًا منفصلاً، ويقيم في الولايات المتحدة | 50,000 دولار في اليوم الأخير من السنة أو 75,000 دولار في أي وقت خلال السنة | | متزوج يقدم إقرارًا مشتركًا، ويقيم في الولايات المتحدة | 100,000 دولار في اليوم الأخير من السنة أو 150,000 دولار في أي وقت خلال السنة | | غير متزوج أو متزوج يقدم إقرارًا منفصلاً، ويقيم في الخارج | 200,000 دولار في اليوم الأخير من السنة أو 300,000 دولار في أي وقت خلال السنة | | متزوج يقدم إقرارًا مشتركًا، ويقيم في الخارج | 400,000 دولار في اليوم الأخير من السنة أو 600,000 دولار في أي وقت خلال السنة |

لا تعني العتبات الأعلى لدافعي الضرائب المقيمين في الخارج أن كل مواطن أمريكي مقيم في الخارج مؤهل لها. يخضع اختبار الإقامة في النموذج 8938 لمتطلبات محددة. لا ينبغي لدافع الضرائب أن يفترض أن امتلاك عنوان أجنبي، أو العمل في مهمة خارجية، أو المطالبة بإعفاء الدخل المكتسب في الخارج يحل المشكلة تلقائيًا.

يغطي النموذج 8938 الأصول التي قد لا يغطيها نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR).

يركز نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) على الحسابات المالية الأجنبية. وينطبق النموذج 8938 على أصول مالية أجنبية محددة، والتي قد تشمل الحسابات الأجنبية، ولكنها قد تشمل أيضاً أصولاً محتفظ بها مباشرة خارج الحساب.

تشمل الأمثلة الأسهم الصادرة عن شركة أجنبية، وحصة في شراكة أجنبية، وسندات أو أوراق مالية أجنبية، وبعض الحصص في صناديق استئمانية أو تركات أجنبية. وبالتالي، قد يكون من الواجب الإبلاغ عن حصة ملكية مباشرة في شركة أجنبية في النموذج 8938 حتى في حال عدم وجود حساب مصرفي أو حساب وساطة أجنبي.

في المقابل، لا تُعتبر الأصول المحتفظ بها من خلال مؤسسة مالية أمريكية عمومًا أصولًا مالية أجنبية محددة في النموذج 8938 لمجرد أن الاستثمار الأساسي أجنبي. ويُعدّ صندوق الاستثمار الأجنبي المشترك المحتفظ به في حساب وساطة أمريكي مثالًا على هذا التمييز. قد يترتب على هذا الاستثمار آثار ضريبية أمريكية، لكن هيكل الحفظ والملكية يؤثر على تحليل المعلومات المُبلغ عنها.

يتضمن النموذج 8938 أيضًا قواعد تنسيق للأصول المُبلغ عنها في نماذج دولية أخرى، بما في ذلك الإيداعات المتعلقة بالشركات الأجنبية، والشراكات، والصناديق الاستئمانية، وشركات الاستثمار الأجنبي السلبي. قد تُقلل هذه القواعد من التفاصيل المُكررة، ولكنها لا تُلغي النموذج 8938 بالضرورة. قد يظل على دافع الضرائب تحديد الأصل والنموذج الذي تم الإبلاغ عنه فيه.

عندما يكون كلا النموذجين مطلوبين

من الممكن تمامًا أن يكون لدى الشخص التزام بتقديم كل من نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) والنموذج 8938. على سبيل المثال، قد يحتاج مواطن أمريكي مقيم في ألمانيا ولديه حساب جاري محلي، وحساب وساطة، وأسهم مملوكة مباشرة في شركة ألمانية، إلى تقديم نموذج FBAR للحسابات، ونموذج 8938 للحسابات بالإضافة إلى الأسهم المملوكة مباشرة، وذلك بافتراض استيفاء الشروط المطلوبة.

من الممكن أيضًا الاكتفاء بنموذج واحد فقط. على سبيل المثال، قد يحتاج شخص يملك 25,000 دولار أمريكي في حساب توفير أجنبي إلى نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) دون الحاجة إلى النموذج 8938 إذا كان مقيمًا في الولايات المتحدة ولا يملك أي أصول مالية أجنبية أخرى محددة. كذلك، قد يحتاج دافع الضرائب الذي يملك حصة مباشرة في شركة أجنبية تتجاوز الحد الأدنى المحدد في النموذج 8938 إلى هذا النموذج حتى في حال عدم وجود حساب أجنبي خاضع للإبلاغ لأغراض نموذج FBAR.

لذلك ينبغي تحليل النماذج أصلاً بأصل، وليس بالاعتماد على رصيد حساب واحد أو نمط تقديم السنة السابقة.

المواعيد النهائية وعقوبات التأخير

يُستحق تقديم نموذج FBAR في 15 أبريل من العام التالي للسنة التقويمية، مع تمديد تلقائي حتى 15 أكتوبر. يتم إرفاق النموذج 8938 بإقرار ضريبة الدخل الفيدرالية ويأتي بعد تاريخ استحقاق الإقرار الضريبي، بما في ذلك أي تمديد ساري المفعول لهذا الإقرار.

يُعدّ اختلاف آليات تقديم الإقرارات الضريبية أمرًا بالغ الأهمية. فتقديم الإقرار الضريبي لا يستلزم تقديم نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR). كما أن تقديم نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية لا يستلزم إرفاق النموذج 8938 بالإقرار الضريبي. يجب إعداد كليهما وتقديمهما عبر أنظمتهما الخاصة عند الاقتضاء.

قد تكون عقوبات عدم الإفصاح عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) شديدة، لا سيما إذا قررت الحكومة وجود تقصير متعمد في تقديم الإقرار أو الإبلاغ بدقة. كما قد تُطبق عقوبات غير متعمدة، وفقًا للقواعد القانونية والتوجيهات الإدارية وظروف كل حالة. تبدأ غرامات النموذج 8938 عادةً من 10,000 دولار أمريكي في حالة عدم تقديمه، وقد تزيد بعد إخطار مصلحة الضرائب الأمريكية، لتصل إلى 50,000 دولار أمريكي. كما قد يؤدي التقليل من قيمة الضرائب المستحقة على الأصول المالية الأجنبية غير المُفصح عنها إلى فرض غرامات ضريبية إضافية.

قد تؤثر النية، وسجل الامتثال السابق، والمشورة المهنية، ونشاط الحساب، وجهود دافع الضرائب لتصحيح أي إغفال. لا يمكن افتراض أن الحساب غير المُبلغ عنه غير ضار لمجرد أنه موروث، أو غير نشط، أو مملوك بشكل مشترك مع أحد الوالدين، أو موجود في بلد إقامة دافع الضرائب.

الأخطاء الشائعة في الإبلاغ عن الأصول الأجنبية

الخطأ الأكثر شيوعًا هو التعامل مع الإبلاغ عن الحسابات الأجنبية كمسألة دخل فقط. حتى الحساب الذي لا يحقق دخلًا خاضعًا للضريبة قد يستدعي تقديم إقرار FBAR أو النموذج 8938. خطأ آخر هو إغفال الحسابات التي يمتلك فيها دافع الضرائب صلاحية التوقيع، أو ملكية مشتركة، أو مصلحة غير مباشرة من خلال كيان أجنبي.

كثيرًا ما يغفل دافعو الضرائب عن ذكر ترتيبات التقاعد الأجنبية، وبوالص التأمين ذات القيمة النقدية، وحسابات الاستثمار، لأن المصطلحات المحلية لا تشبه المصطلحات المستخدمة في البنوك أو حسابات الوساطة الأمريكية. كما أن أخطاء أسعار الصرف، والإبلاغ عن رصيد نهاية العام فقط بدلاً من أعلى رصيد سنوي عند الاقتضاء، يزيد من المخاطر.

بالنسبة للمتزوجين، يتطلب تحليل الإقرارات الضريبية عناية خاصة. قد يكون على الزوجين التزامات إبلاغ منفصلة حتى عند تقديم إقرار ضريبي مشترك. قد تتوفر إعفاءات محدودة من تقديم نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) في بعض الحالات، ولكن لا ينبغي افتراض ذلك.

طريقة أفضل لتقييم وضعك في تقديم الطلبات

ابدأ بجرد شامل للحسابات والأصول الأجنبية. حدد المالك القانوني، وأي شخص مخوّل بالتوقيع، والدولة التي يُحتفظ فيها بالأصل أو يُصدر فيها، وأعلى قيمة سنوية، وما إذا كان الأصل مملوكًا بشكل مباشر أو من خلال كيان آخر. ثم طبّق قواعد الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) والنموذج 8938 بشكل منفصل.

بالنسبة للمكلفين الذين لم يقدموا إقراراتهم الضريبية في المواعيد المحددة، يعتمد المسار التصحيحي الأمثل على ظروف كل حالة. تتطلب خيارات تقديم الإقرارات المتأخرة، والإجراءات المبسطة للمعاملات الخارجية ، والإقرارات المعدلة، واعتبارات الإفصاح الطوعي، تقييمًا دقيقًا قبل تقديم أي إقرارات. تقوم شركة بروتاكس للاستشارات بتقييم هذه المسائل المتعلقة بالإبلاغ عبر الحدود بشكل دوري كجزء من أعمالها الأوسع نطاقًا في مجال الامتثال الضريبي الدولي في الولايات المتحدة.

يُمكن إدارة عملية الإبلاغ عن الأصول الأجنبية بسهولة عند تنظيم المعلومات في وقت مبكر. والخطوة الحكيمة التالية ليست التخمين بشأن النموذج المناسب، بل بناء صورة كاملة للأصول قبل أن يُحوّل الموعد النهائي لتقديم الإقرار مسألة الإبلاغ إلى مسألة تصحيح.

نساعد سنوياً مئات المغتربين والأفراد ذوي الثروات الكبيرة في التعامل مع المسائل الضريبية المعقدة. ويسعدنا أن نساعدك أنت أيضاً.
التصنيفات
المشــاريـع المقــدمــة