facebook pixel

هل ينطبق قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) على المعاشات التقاعدية الأجنبية؟

استشارة مجانية
سيتصل بك خبراؤنا الضريبيون

هل ينطبق قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) على المعاشات التقاعدية الأجنبية؟

قد يمتلك مواطن أمريكي مقيم في لندن معاشًا تقاعديًا تراكم على مدى عقود. وقد يشارك مدير تنفيذي منقول إلى سنغافورة في صندوق تقاعد إلزامي. وقد يحتفظ حامل البطاقة الخضراء بحساب تقاعدي من وظيفة سابقة في ألمانيا أو كندا أو أستراليا . وفي كل حالة، غالبًا ما يكون السؤال الأول المتعلق بالامتثال هو نفسه: هل ينطبق قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) على المعاشات التقاعدية الأجنبية؟

نعم، في كثير من الأحيان. يمكن اعتبار المصلحة المستفيدة في خطة معاشات تقاعدية أجنبية أو خطة تعويضات مؤجلة أصلاً مالياً أجنبياً محدداً يجب الإبلاغ عنه في النموذج 8938. لكن النتيجة ليست تلقائية. فالهيكل القانوني للمعاش التقاعدي، وإمكانية وصول المشارك إلى معلومات الخطة، ونوع البرنامج الحكومي الأجنبي المعني، وإجمالي قيمة الأصول الأجنبية للمكلف، كلها عوامل مهمة.

هذا تحليلٌ لإعداد التقارير المعلوماتية، وليس تحديداً لما إذا كانت توزيعات المعاشات التقاعدية خاضعة للضريبة في الولايات المتحدة. قد يكون من الواجب الإبلاغ عن خطة ما حتى في حال تأجيل الضريبة الأمريكية الحالية، أو إذا أثرت معاهدة ما على الضرائب، أو في حال عدم استلام أي توزيعات.

يبدأ الإبلاغ بموجب قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) عن المعاشات التقاعدية الأجنبية بالنموذج 8938

بالنسبة للأفراد، يعني الإبلاغ بموجب قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) عمومًا تقديم النموذج 8938، بيان الأصول المالية الأجنبية المحددة، مع إقرار ضريبة الدخل الفيدرالية. وقد يتطلب النموذج 8938 الإفصاح عن الحسابات المالية الأجنبية، بالإضافة إلى بعض الأصول الأجنبية غير الحسابية، عند تجاوز الحد الأدنى للإبلاغ المطبق.

تُحدد تعليمات النموذج 8938 تحديدًا أي مصلحة في خطة معاشات تقاعدية أجنبية أو خطة تعويضات مؤجلة كأصل مالي أجنبي محدد محتمل. وقد يشمل ذلك ترتيبًا برعاية صاحب العمل، أو حساب تقاعد شخصي، أو أي حق آخر قابل للتنفيذ قانونًا في استحقاقات التقاعد المستقبلية المحفوظة خارج الولايات المتحدة.

يُحتسب الحد الأدنى للدخل الخاضع للضريبة بناءً على القيمة الإجمالية لجميع الأصول المالية الأجنبية المحددة، وليس على قيمة المعاش التقاعدي وحده. بالنسبة لدافعي الضرائب المقيمين في الولايات المتحدة، يكون الحد الأدنى للدخل الخاضع للضريبة عادةً أكثر من 50,000 دولار أمريكي في اليوم الأخير من السنة، أو أكثر من 75,000 دولار أمريكي في أي وقت خلال السنة بالنسبة للأفراد غير المتزوجين. ويتضاعف هذا الحد عادةً بالنسبة للمتزوجين الذين يقدمون إقرارات ضريبية مشتركة.

قد تُطبق عتبات أعلى على بعض دافعي الضرائب المقيمين في الخارج. عادةً ما يُقدم دافع الضرائب غير المتزوج الذي يُعتبر مقيمًا في الخارج النموذج 8938 عندما تتجاوز أصوله المالية الأجنبية المحددة 200,000 دولار أمريكي في اليوم الأخير من السنة أو 300,000 دولار أمريكي في أي وقت خلال السنة. أما بالنسبة لدافعي الضرائب المتزوجين الذين يقدمون إقرارات ضريبية مشتركة والذين يُعتبرون مقيمين في الخارج، فإن العتبات المماثلة عادةً ما تكون 400,000 دولار أمريكي و600,000 دولار أمريكي.

إنّ التأهل كمقيم في الخارج له معنى تقني. ويعتمد ذلك عموماً على امتلاك محل إقامة ضريبي أجنبي واستيفاء أحد معياري الإقامة الفعلية أو التواجد الفعلي. ولا تُعدّ الإقامة غير الرسمية في الخارج، أو التواجد في مهمة قصيرة الأجل، شرطاً كافياً لتحقيق المعيار الأعلى.

لا تخضع جميع استحقاقات التقاعد الأجنبية للإبلاغ.

يُعدّ التمييز بين خطة التقاعد الأجنبية وبرنامج التأمين الاجتماعي لحكومة أجنبية أمراً بالغ الأهمية. ولا يتطلب النموذج 8938 الإبلاغ عن أي مصلحة في برنامج الضمان الاجتماعي أو التأمين الاجتماعي أو أي برنامج مماثل لحكومة أجنبية.

هذا الاستثناء أضيق مما يتصوره كثير من دافعي الضرائب. فقد لا يشمل النموذج 8938 استحقاق التأمين الاجتماعي الوطني الذي تديره الحكومة، بينما قد يظل معاش صاحب العمل المنفصل، أو حساب التقاعد الفردي الإلزامي، أو خطة المساهمة المحددة التي تديرها جهة خاصة، خاضعًا للإبلاغ. ولا يُعدّ كون المشاركة إلزامية بموجب القانون المحلي، في حد ذاته، حاسمًا في تحديد نتيجة الإبلاغ في الولايات المتحدة.

قارن بين استحقاقات التأمين الاجتماعي الحكومية وحساب التقاعد المهني الممول. قد يكون الأول برنامجًا حكوميًا مستثنى، بينما قد يحتوي الثاني على رصيد حساب محدد، أو استثمارات، أو منفعة فردية تُدرج في النموذج 8938 إذا استوفى دافع الضرائب شروط تقديم الإقرار الضريبي.

ينبغي فصل المعاملة الضريبية بموجب المعاهدات عن الإبلاغ بموجب قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA). قد تؤثر معاهدة ضريبة الدخل على توقيت أو ضرائب مساهمات وتوزيعات المعاشات التقاعدية، ولكنها لا تلغي تلقائيًا الإبلاغ بموجب النموذج 8938. وبالمثل، فإن المعاملة الضريبية المحلية المواتية للخطة لا تحدد وضعها فيما يتعلق بالإبلاغ عن المعلومات في الولايات المتحدة.

كيفية تقييم المعاش التقاعدي الأجنبي في النموذج 8938

غالباً ما تكون عملية التقييم أصعب جزء في إعداد التقارير عن المعاشات التقاعدية الأجنبية، لا سيما بالنسبة لخطط المعاشات ذات المزايا المحددة. قد توفر خطة المساهمات المحددة كشف حساب سنوي برصيد الحساب، مما يجعل تحديد القيمة في نهاية العام أمراً سهلاً نسبياً. أما خطة المعاشات ذات المزايا المحددة فقد تضمن استحقاقاً شهرياً مستقبلياً دون توفير قيمة حالية متاحة بسهولة.

يتطلب النموذج 8938 تقديرًا معقولًا للقيمة القصوى للأصل خلال السنة، استنادًا إلى المعلومات المتاحة بسهولة. ينبغي على دافعي الضرائب الاحتفاظ بكشوفات المعاشات التقاعدية، وملخصات الخطط، وإشعارات الاستحقاقات السنوية، ومراسلات جهة العمل، وأي معلومات تقييم محلية مستخدمة في الحساب. تُحوّل المبالغ النقدية عمومًا إلى دولارات أمريكية باستخدام منهجية سعر الصرف المعتمدة لدى وزارة الخزانة الأمريكية.

التقدير المعقول ليس ذريعة للتخمين، بل هو معيار عملي في الحالات التي لا تتوفر فيها قيمة سوقية دقيقة. يجب توثيق التحليل، لا سيما إذا كان للمكلف حق في الاستفادة المستقبلية فقط، أو كان وصوله إلى الخطة محدودًا، أو كانت المعلومات التي يتلقاها من صاحب عمل أجنبي أو مدير الخطة محدودة.

إن القيمة المذكورة في النموذج 8938 ليست بالضرورة هي المبلغ الخاضع للضريبة في حال توزيع المعاش التقاعدي. إذ يعتمد النظام الضريبي الأمريكي على المساهمات، وتمويل صاحب العمل، وأرباح الخطة، وأحكام المعاهدات، والإبلاغ المسبق، وتصنيف الترتيب بموجب قانون الضرائب الأمريكي.

يُعدّ كلٌّ من النموذج 8938 وتقرير الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) التزامين منفصلين

غالباً ما تُثير المعاشات التقاعدية الأجنبية لبساً، إذ قد يكون كل من النموذج 8938 ونموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) ذا صلة. نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR)، المعروف رسمياً باسم النموذج 114 لدى شبكة إنفاذ قوانين الجرائم المالية (FinCEN)، لا يُقدّم مع إقرار ضريبة الدخل. ويُطبّق هذا النموذج عندما يكون للشخص الأمريكي مصلحة مالية في حسابات مالية أجنبية، أو يملك صلاحية التوقيع عليها أو أي سلطة أخرى عليها، إذا تجاوزت قيمتها الإجمالية 10,000 دولار أمريكي في أي وقت خلال السنة التقويمية.

قد يكون حساب المعاش التقاعدي الأجنبي خاضعًا للإبلاغ في نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) إذا كان حسابًا ماليًا أجنبيًا يمتلك فيه دافع الضرائب المصلحة المالية المطلوبة. ويعتمد ذلك على طبيعة الترتيب. فالحساب المملوك فرديًا في مؤسسة مالية أجنبية يخضع لتحليل مختلف عن خطة المعاشات التقاعدية ذات المزايا المحددة، حيث لا يملك المشارك أي سيطرة على أصول الخطة.

تستخدم النماذج تعريفات وحدودًا وأنظمة تقديم واستثناءات مختلفة. لا يُغني تقديم نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR) عن ضرورة النظر في النموذج 8938، كما أن تقديم النموذج 8938 لا يُغني عمومًا عن ضرورة تقديم نموذج FBAR. هذا أحد الأسباب التي تجعل الإبلاغ عن المعاشات التقاعدية الأجنبية غير مناسب كإجراء روتيني لإعداد الضرائب المحلية.

قد تكمن مشاكل أخرى تتعلق بالإبلاغ في الولايات المتحدة وراء المعاش التقاعدي

لا يُمثل النموذج 8938 سوى جزء واحد من التحليل. قد تُثير بعض ترتيبات المعاشات التقاعدية الأجنبية تساؤلات منفصلة تتعلق بالصناديق الاستئمانية الأجنبية، أو صناديق الاستثمار المشتركة الأجنبية، أو الاستثمارات المُجمّعة، أو مساهمات أصحاب العمل، أو مواقف الإبلاغ القائمة على المعاهدات . وبحسب هيكل الخطة، قد يتطلب الأمر النظر في النماذج 3520، و3520-أ، و8621، أو غيرها من الإفصاحات.

لا تنطبق هذه النماذج لمجرد امتلاك دافع الضرائب لمعاش تقاعدي أجنبي. فالمقصود هو أن مسمى الخطة المستخدم في البلد الذي أُنشئت فيه لا يُحدد تصنيفها في الولايات المتحدة. إذ يمكن أن تعمل "المعاشات التقاعدية" أو "صناديق الادخار التقاعدي" أو "صناديق الادخار" أو "خطط ادخار التقاعد" بشكل مختلف تمامًا بموجب قوانين الضرائب الأمريكية.

ينبغي على دافعي الضرائب التمييز بين الحساب الذي يملكونه شخصياً والمعاش التقاعدي الذي يُحتفظ به من خلال جهة عملهم. إذ يمكن أن تؤثر هوية الجهة الراعية للخطة، والوصي، والجهة الحافظة، ومدير الاستثمار على كلٍ من تحليل التقارير والمعلومات اللازمة لإكمال النماذج بدقة.

ما يجب فعله قبل تقديم الطلب

ابدأ بجمع أحدث كشف حساب سنوي للخطة، وأعلى قيمة للحساب خلال العام إن وجدت، وسجلات المساهمات، وسجلات التوزيعات، ووثائق الخطة أو ملخص مزايا صاحب العمل. إذا كانت الخطة ذات مزايا محددة، فاحصل على أفضل دليل متاح على استحقاقات المشارك المتراكمة وأي تقييم متاح.

بعد ذلك، يتم تقييم المعاش التقاعدي إلى جانب جميع الأصول الأجنبية الأخرى. قد يظل دافع الضرائب الذي يقل معاشه التقاعدي عن الحد الأدنى المحدد في النموذج 8938 ملزمًا بتقديم إقرار ضريبي حتى بعد إضافة الحسابات المصرفية الأجنبية، وحسابات الوساطة، والأسهم في الشركات الأجنبية، وغيرها من الأصول الخاضعة للإبلاغ. وقد يتطلب المعاش التقاعدي الأجنبي نفسه مراجعة منفصلة بموجب نموذج الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR).

إذا لم يتم الإبلاغ عن السنة السابقة، فلا تفترض أن تقديم نماذج السنة الحالية فقط يحل المشكلة. يعتمد أسلوب التصحيح المناسب على الوقائع، وسجل امتثال دافع الضرائب، وما إذا كان هناك دخل غير مُبلغ عنه. غالبًا ما تكون المراجعة الدقيقة قبل تقديم النماذج المتأخرة أكثر فائدة من تقديمها على عجل بناءً على معلومات غير مكتملة عن الخطة.

تُشجع أنظمة التقاعد الأجنبية على الدقة. قبل اعتبار أي استحقاق تقاعدي معفياً أو خاضعاً للإبلاغ أو غير ذي صلة بالامتثال للوائح الأمريكية، يجب تحديد الوضع القانوني للخطة، ومن يملك أصولها، وما هي حقوق المشارك الفعلية. هذه الخطوة الأولى المنظمة كفيلة بمنع تحول مسألة إبلاغ بسيطة إلى مشكلة امتثال مكلفة.

نساعد سنوياً مئات المغتربين والأفراد ذوي الثروات الكبيرة في التعامل مع المسائل الضريبية المعقدة. ويسعدنا أن نساعدك أنت أيضاً.
التصنيفات
المشــاريـع المقــدمــة