facebook pixel

Tributação de não residentes e onde ou como? Não residente? É tributado e “se” sim, “onde e como” na declaração de imposto?

Consulta Gratuita
Nossos especialistas em impostos entrarão em contato com você.
Tributação de não residentes e onde ou como? Não residente? É tributado e “se” sim, “onde e como” na declaração de imposto?

22 de fevereiro de 2026

por: Marc J. Strohl, CPA
               Protax Consulting Services Inc.
               www.protaxconsulting.com

Clique aqui para obter a versão em PDF.

O objetivo deste artigo é fornecer uma lista de verificação abrangente de informações que o estrangeiro deve considerar antes de aceitar uma missão nos EUA. Este artigo não foi elaborado para ensinar a você a competência técnica necessária para realizar a autoconformidade; no entanto, certamente irá fornecer-lhe o conhecimento técnico para determinar se o seu preparador fiscal de Contador Público Certificado (CPA) dos EUA sabe tudo o que deve saber para lhe fornecer serviços profissionais tecnicamente competentes.

 

E se:

Todos os estrangeiros não residentes nos EUA são tributados nos EUA, mas apenas sobre a renda de origem dos EUA. Código da Receita Interna (IRC) Sec. 861 rege a renda proveniente dos EUA, IRC Sec. 862 rege a renda proveniente de fora dos EUA e o IRC Sec. 865 rege as regras de fornecimento para vendas de bens pessoais. 

No entanto, os tratados de imposto de renda negociados nos EUA, se eleitos, podem substituir a fonte de itens específicos tributados e, portanto, os tratados de imposto de renda aplicáveis ​​sempre precisam ser consultados em conjunto com o tratamento da legislação tributária doméstica dos EUA. 

Outros cidadãos dos EUA devem sempre lembrar que enterrados em todos os tratados negociados nos EUA do modelo da OCDE estão cláusulas de limitação de benefícios ou de poupança que proíbem a aplicação da maioria dos artigos do tratado aos cidadãos dos EUA, já que os EUA se reservam o direito de tributar seus cidadãos dos EUA e residentes permanentes “Green Card Detentores” como se a convenção do imposto de renda não tivesse entrado em vigor.

 

Onde e como:

Onde na declaração de imposto a renda é tributada e como ela é tributada depende se a renda está efetivamente relacionada com um comércio ou negócio nos EUA. A renda efetivamente conectada inclui a receita de compensação, mas exclui a renda passiva, que geralmente é considerada renda não efetivamente conectada. IRC Sec. 871 rege quais receitas originárias dos EUA estão efetivamente conectadas a um comércio ou negócio dos EUA e quais receitas não são efetivamente conectadas aos EUA.

A renda efetivamente conectada é relatada no Formulário 1040-NR página 1 e é tributada de acordo com as taxas de imposto graduadas regulares dos EUA e a renda não efetivamente conectada é relatada no Anexo NEC (Formulário 1040-NR) - e é tributada de forma fixa a uma taxa de 30%, ou taxas de tratado reduzidas. 

No entanto, há uma exceção abaixo, no caso de Ativos de Capital (inclui tudo o que você possui, exceto ativos relacionados a negócios, inclui ações mantidas para investimento, basicamente todos os bens pessoais, mas não imóveis) não efetivamente conectados a um comércio ou negócio nos EUA. De acordo com esta instância, se um contribuinte estrangeiro não residente estiver presente fisicamente nos EUA por 183 dias ou menos no ano fiscal, o ganho da venda do Ativo de Capital é isento de impostos, a menos que esteja efetivamente conectado ao comércio ou negócios dos EUA. 

Se um contribuinte estrangeiro não residente estiver presente fisicamente nos EUA por mais de 183 dias, o ganho da venda dos Ativos de Capital é fonte dos EUA durante todo o ano civil e tributado a 30% ou menos do tratado

Independentemente dos contribuintes “Tax Home”, que geralmente rege a origem da venda de bens pessoais.

Basicamente, esta é a única instância das regras Effectively Connected substituindo as regras de fonte dos EUA. Onde o IRC Sec. 871 substitui o IRC Sec. 865.

 

Se e Onde e Como:

Construímos uma tabela para facilitar essas determinações:

 

Tipo de renda:

Regra de origem dos EUA: "SE"

Se tiver origem nos EUA, regra efetivamente conectada: ONDE e COMO:

Rendimentos de juros

Recebido de um pagador residente nos EUA

Não efetivamente conectado, a menos que seja proveniente de ativos ou produzido por comércio/negócios dos EUA. Abaixo de 871, juros de depósitos bancários nos EUA não são tributáveis.

Receita de dividendos

Recebido de uma corporação nacional dos EUA

Não está efetivamente conectado, a menos que seja de ativo ou produzido por comércio/negócios dos EUA.

Renda de serviços pessoais – salários, vencimentos, comissões, honorários. Subsídios diários e bônus

Se realizado nos EUA

O desempenho nos EUA é considerado efetivamente conectado. 

Aluguel/Royalties

Imóvel localizado nos EUA

Não está efetivamente conectado, a menos que seja de ativo ou produzido por comércio/negócios dos EUA. No entanto, a opção de renda de aluguel para tornar efetivamente conectado está disponível. 

Royalties

Para uso nos EUA - patentes, direitos autorais, boa vontade TM, etc.

Não está efetivamente conectado, a menos que seja de ativo ou produzido por comércio/negócios dos EUA.

Venda de imóveis

Imóvel localizado nos EUA

Sempre conectado de forma eficaz

Estoque - comprado

Vendido nos EUA

Sempre conectado de forma eficaz

Venda de bens pessoais:

A “casa fiscal” do vendedor, exceções especiais incluem: depreciáveis, intangíveis, vendas através de escritório/local fixo de negócios

 

 

Taxa de imposto/Período coberto:

 

– se permanecer nos EUA por 183 dias ou mais durante o ano fiscal = fonte americana para todo o ano civil a uma taxa de 30% ou menos, conforme tratado.

 

-Se permanecer nos EUA por menos de 183 dias durante o ano fiscal, estará isento do imposto sobre ganhos de capital , a menos que esteja efetivamente relacionado com comércio ou negócios nos EUA.

Não está efetivamente conectado, a menos que seja proveniente de um ativo ou produzido por comércio/negócio nos EUA (veja abaixo). Se não estiver efetivamente conectado a um Ativo de Capital (inclui tudo o que você possui, exceto ativos relacionados a negócios, incluindo ações mantidas para investimento, basicamente todos os bens pessoais), então - regra dos 183 dias: ou mais, não está efetivamente conectado; menos de 183 dias e é isento de impostos. 

 

Relatório - Local: Informe os ganhos/perdas com a venda/troca de ativos de capital:

-NEC com comércio/negócios dos EUA- Anexo NEC

-ECI com comércio/negócios nos EUA- Anexo D.

 

-Se você negociar ações apenas por meio de um corretor residente nos EUA, você não está envolvido em uma negociação ou negócio nos EUA. Mesmo se você estiver nos EUA

 

-De ativo ou produzido por comércio/negócios dos EUA- Renda sempre efetivamente conectada, com ou sem conexão. Dois testes determinam se os rendimentos de investimento (juros fixos ou determináveis, royalties de aluguel, Ganhos (tipos raros) ou Ganhos de Capital) estão efetivamente ligados aos negócios- 1) Testes de Uso de Ativos e 2) Testes de Atividades de Negócios.

Bolsas de estudo, subsídios, prêmios e prêmios

Residência do pagador por atividades realizadas nos EUA

Excluídos ou veja Receita de serviço pessoal acima.

Renda de pensão

Parcela relacionada a serviços realizados nos EUA

Consulte Receita de serviço pessoal acima.

Pensão de alimentos

Pago pelo cônjuge ao ex-cônjuge

Residência do cônjuge obrigado a fazer pagamentos

 

Marc J. Strohl, CPA é diretor da Protax Consulting Services Inc. 
Seven Penn Plaza, Suite 816, Nova York, Nova York 10001
Ele pode ser contatado em: Tel: (212) 714-1805, Fax: (212) 714-6654
Email: [email protected]
Web site: www.protaxconsulting.com

Todos os anos, ajudamos centenas de expatriados e indivíduos de alto patrimônio a lidar com questões tributárias complexas. Teremos prazer em ajudar você também.