Um contribuinte americano com uma conta bancária em Londres, uma conta de investimentos em Singapura e ações de uma empresa estrangeira pode ter mais de uma obrigação de declaração internacional. A questão central em uma análise comparativa entre o FBAR e o Formulário 8938 não é qual formulário é mais grave, mas sim se um ou ambos os formulários se aplicam aos ativos específicos, ao status de declaração e à residência do contribuinte.
Esses formulários são frequentemente discutidos em conjunto porque podem exigir a declaração da mesma conta financeira no exterior. No entanto, eles não são intercambiáveis. Eles são regidos por regimes legais diferentes, utilizam definições e limites de ativos distintos e são apresentados a órgãos governamentais diferentes. A omissão de um formulário devido à apresentação do outro é um erro comum e dispendioso em matéria de conformidade.
Por que o FBAR e o Formulário 8938 são declarações diferentes?
O FBAR é o Formulário 114 do FinCEN, Relatório de Contas Bancárias e Financeiras Estrangeiras. É exigido pela Lei de Sigilo Bancário e deve ser enviado eletronicamente à Rede de Combate a Crimes Financeiros (FinCEN), e não juntamente com a declaração de imposto de renda federal.
O Formulário 8938, Declaração de Ativos Financeiros Estrangeiros Específicos, é um formulário de declaração FATCA. Ele é preenchido juntamente com a declaração de imposto de renda federal do contribuinte e administrado pela Receita Federal (IRS).
Ambas as declarações são obrigações de reporte de informações. Nenhuma delas, necessariamente, gera uma obrigação tributária adicional. No entanto, cada uma pode acarretar penalidades significativas caso as informações obrigatórias sejam omitidas, mesmo que a conta no exterior tenha gerado pouca ou nenhuma renda. A declaração de impostos também permanece separada: juros, dividendos, ganhos de capital, distribuições de pensão, rendimentos de aluguel e outras rendas de origem estrangeira podem precisar ser declaradas na declaração de imposto de renda dos EUA, independentemente da obrigatoriedade do FBAR ou do Formulário 8938.
A regra FBAR: Mais de US$ 10,000 no total
Geralmente, é necessário apresentar o FBAR quando uma pessoa dos EUA tem participação financeira, ou autoridade para assinar ou controlar, uma ou mais contas financeiras estrangeiras, e o valor total dessas contas ultrapassa US$ 10,000 em qualquer momento do ano civil.
O limite de US$ 10,000 é agregado, não por conta. Um contribuinte com quatro contas no exterior, cada uma com saldo de US$ 3,000 em diferentes momentos do ano, pode ter a obrigação de apresentar a Declaração de Contas Estrangeiras no Exterior (FBAR) . Um pequeno aumento no saldo pode ser suficiente. A análise é baseada no maior saldo de cada conta durante o ano, convertido para dólares americanos utilizando a taxa de câmbio vigente no final do ano.
Para fins do FBAR (Relatório de Contas Financeiras Estrangeiras), contas financeiras estrangeiras geralmente incluem contas bancárias, contas de corretoras, certos tipos de contas de aposentadoria ou pensão, apólices de seguro com valor de resgate e outras contas mantidas em instituições financeiras fora dos Estados Unidos. Uma conta pode ser considerada estrangeira mesmo que seus extratos sejam em dólares americanos ou que a instituição tenha clientes nos EUA.
Uma pessoa dos EUA pode incluir um cidadão americano, um portador de green card, um residente nos EUA sujeito ao teste de presença substancial , uma entidade nacional e certos fundos fiduciários ou patrimônios. A titularidade e a autoridade são importantes. Por exemplo, um executivo com poder de assinatura em uma conta estrangeira de um empregador pode exigir uma análise separada, embora exceções limitadas possam ser aplicadas.
FBAR versus Formulário 8938: Limiares Importam
O formulário 8938 utiliza limites substancialmente mais elevados do que o FBAR, mas abrange uma gama mais ampla de ativos estrangeiros. Os limites dependem do status de declaração e se o contribuinte reside nos Estados Unidos ou se qualifica como residente no exterior para fins do formulário 8938.
| Categoria do contribuinte | Preencha o Formulário 8938 se os ativos financeiros estrangeiros especificados excederem | | — | — | | Solteiro(a) ou casado(a) declarando separadamente, residente nos Estados Unidos | US$ 50,000 no último dia do ano ou US$ 75,000 em qualquer momento durante o ano | | Casado(a) declarando em conjunto, residente nos Estados Unidos | US$ 100,000 no último dia do ano ou US$ 150,000 em qualquer momento durante o ano | | Solteiro(a) ou casado(a) declarando separadamente, residente no exterior | US$ 200,000 no último dia do ano ou US$ 300,000 em qualquer momento durante o ano | | Casado(a) declarando em conjunto, residente no exterior | US$ 400,000 no último dia do ano ou US$ 600,000 em qualquer momento durante o ano |
Os limites mais elevados para contribuintes que vivem no exterior não significam que todos os cidadãos americanos residentes no exterior se qualifiquem para eles. O teste de residência do Formulário 8938 tem requisitos específicos. O contribuinte não deve presumir que ter um endereço no exterior, trabalhar em uma missão no exterior ou reivindicar a exclusão de renda auferida no exterior resolve automaticamente a questão.
O Formulário 8938 abrange ativos que o FBAR pode não incluir.
O FBAR concentra-se em contas financeiras no exterior. O Formulário 8938 aplica-se a ativos financeiros estrangeiros específicos, que podem incluir contas no exterior, mas também ativos mantidos diretamente fora de uma conta.
Exemplos incluem ações emitidas por uma empresa estrangeira, participação em uma sociedade estrangeira, títulos ou obrigações estrangeiras e certos interesses em fundos fiduciários ou patrimônios estrangeiros. Portanto, uma participação acionária direta em uma empresa estrangeira pode ser declarável no Formulário 8938, mesmo que não exista conta bancária ou de corretagem no exterior.
Por outro lado, ativos mantidos por meio de uma instituição financeira dos EUA geralmente não são considerados ativos financeiros estrangeiros especificados para o Formulário 8938 simplesmente porque o investimento subjacente é estrangeiro. Um fundo mútuo estrangeiro mantido em uma conta de corretora dos EUA ilustra essa distinção. O investimento ainda pode ter implicações fiscais nos EUA, mas sua custódia e estrutura de propriedade afetam a análise de declaração de informações.
O Formulário 8938 também contém regras de coordenação para ativos declarados em outros formulários internacionais, incluindo declarações relacionadas a empresas estrangeiras, sociedades, fundos fiduciários e empresas estrangeiras de investimento passivo. Essas regras podem reduzir a duplicação de informações, mas nem sempre eliminam o Formulário 8938. O contribuinte ainda pode precisar identificar o ativo e o formulário no qual ele é declarado.
Quando ambos os formulários são necessários
É perfeitamente possível ter tanto a obrigação de preencher o FBAR quanto o Formulário 8938. Um cidadão americano residente na Alemanha, com uma conta corrente local, uma conta de corretora e ações detidas diretamente em uma empresa alemã, pode precisar do FBAR para as contas e do Formulário 8938 para as contas mais as ações detidas diretamente, desde que os limites aplicáveis sejam atendidos.
Também é possível que seja necessário apenas um formulário. Alguém com US$ 25,000 em uma conta poupança no exterior pode precisar do FBAR, mas não do Formulário 8938, se residir nos Estados Unidos e não possuir outros ativos financeiros estrangeiros especificados. Um contribuinte com participação direta em empresa estrangeira acima do limite do Formulário 8938 pode precisar do Formulário 8938, mesmo que não haja nenhuma conta estrangeira a ser declarada para fins do FBAR.
Portanto, os formulários devem ser analisados ativo por ativo, e não com base no saldo de uma única conta ou no padrão de arquivamento do ano anterior.
Prazos e exposição a penalidades
O FBAR deve ser entregue até 15 de abril do ano seguinte ao ano civil, com prorrogação automática até 15 de outubro. O formulário 8938 é anexado à declaração de imposto de renda federal e deve ser entregue após a data de vencimento da declaração, incluindo qualquer prorrogação válida.
A diferença nos procedimentos de envio é importante. O envio da declaração de imposto de renda não implica o envio do FBAR. O envio do FBAR não anexa o Formulário 8938 à declaração de imposto de renda. Ambos devem ser preparados e enviados por meio de seus respectivos sistemas, quando exigido.
As penalidades por descumprimento do FBAR podem ser severas, especialmente quando o governo determina que houve omissão intencional no preenchimento ou na declaração correta das informações. Penalidades por omissão não intencional também podem ser aplicadas, sujeitas às normas legais, orientações administrativas e às circunstâncias do caso. As penalidades referentes ao Formulário 8938 geralmente começam em US$ 10,000 por omissão no preenchimento e podem aumentar após notificação do IRS, podendo chegar a US$ 50,000. A subdeclaração de impostos atribuíveis a ativos financeiros estrangeiros não declarados também pode resultar em penalidades fiscais adicionais.
A intenção, o histórico de conformidade anterior, o aconselhamento profissional, a atividade da conta e os esforços do contribuinte para corrigir uma omissão podem ser fatores relevantes. Não há garantia de que uma conta não declarada seja inofensiva simplesmente por ter sido herdada, estar inativa, ser conjunta com um dos pais ou estar localizada no país de residência do contribuinte.
Erros comuns na declaração de ativos no exterior
O erro mais frequente é tratar a declaração de contas no exterior apenas como uma questão de renda. Mesmo uma conta sem renda tributável pode gerar a obrigação de apresentar o Formulário FBAR ou o Formulário 8938. Outro erro comum é ignorar contas em que o contribuinte tem poderes de assinatura, é coproprietário ou possui participação indireta por meio de uma entidade estrangeira.
Os contribuintes também costumam deixar de declarar planos de aposentadoria no exterior, apólices de seguro com valor de resgate e contas de investimento, porque a terminologia local não se assemelha à de uma conta bancária ou de corretora nos EUA. Erros de câmbio e a declaração apenas do saldo de final de ano, em vez do saldo anual mais alto quando exigido, criam ainda mais riscos.
Para contribuintes casados, a análise da declaração exige atenção especial. Os cônjuges podem ter obrigações de declaração separadas, mesmo quando apresentam uma declaração conjunta de imposto de renda. Pode haver alguma flexibilização limitada na declaração do FBAR em determinadas situações, mas isso não deve ser presumido.
Uma maneira melhor de avaliar sua situação em relação ao processo de declaração de imposto de renda.
Comece com um inventário completo de contas e ativos no exterior. Identifique o proprietário legal, qualquer pessoa com poder de assinatura, o país onde o ativo é mantido ou emitido, o maior valor anual e se o ativo é mantido diretamente ou por meio de outra entidade. Em seguida, aplique as regras do FBAR e do Formulário 8938 separadamente.
Para contribuintes com declarações fiscais em atraso, o caminho correto a seguir depende das circunstâncias. Opções para regularizar declarações atrasadas, procedimentos simplificados para operações no exterior , declarações retificadas e considerações sobre divulgação voluntária exigem uma avaliação cuidadosa antes do envio. A Protax Consulting avalia regularmente essas questões de declaração internacional como parte de um trabalho mais amplo de conformidade tributária internacional nos EUA.
A declaração de ativos no exterior é gerenciável quando os fatos são organizados com antecedência. O próximo passo prudente não é adivinhar qual formulário se aplica, mas sim construir um panorama completo dos ativos antes que o prazo de entrega transforme uma questão de declaração em um problema de regularização.