Uma pensão recebida em Londres, Toronto, Singapura ou outro local no exterior pode continuar a fazer parte da declaração de impostos de um contribuinte americano mesmo após o término do vínculo empregatício. A resposta curta para a pergunta "pensões estrangeiras devem ser declaradas ?" é geralmente sim, mas a obrigatoriedade da declaração depende da estrutura jurídica da pensão, do seu valor, das contribuições e distribuições realizadas durante o ano, bem como da residência e do status fiscal do contribuinte nos EUA.
Uma pensão estrangeira não se resume a um único formulário. Ela pode gerar questionamentos sobre imposto de renda, declaração de contas no exterior, divulgação de informações conforme exigido pela FATCA e, em casos específicos, declaração de fundos fiduciários estrangeiros. Tratá-la simplesmente como um ativo de aposentadoria pode levar à omissão de declarações ou a um resultado tributário incorreto.
As pensões estrangeiras devem ser declaradas para fins fiscais nos EUA?
Cidadãos americanos, portadores de green card e indivíduos que se qualificam como residentes fiscais nos EUA geralmente declaram sua renda mundial em sua declaração de imposto de renda federal nos EUA. Essa regra se aplica mesmo quando um plano de aposentadoria é estabelecido sob o sistema previdenciário de outro país, financiado por meio de emprego no exterior e tributado de forma favorável no país onde foi auferido.
O evento de declaração mais simples é a distribuição de uma pensão. Um pagamento de uma pensão estrangeira pode ser tributável no Formulário 1040, embora o valor tributável possa depender do tipo de plano, da origem das contribuições, da base de cálculo do imposto de renda e de um tratado tributário aplicável. Um país estrangeiro também pode reter imposto sobre a distribuição, o que pode gerar um problema de crédito tributário estrangeiro.
A resposta é menos simples quando nenhum dinheiro foi sacado. Em alguns casos, as contribuições do empregador ou as contribuições pessoais para um plano estrangeiro podem ter consequências fiscais imediatas nos EUA. Os Estados Unidos não seguem automaticamente as regras de diferimento tributário do país estrangeiro. Uma contribuição com tributação diferida no exterior pode ser considerada remuneração tributável imediata nos Estados Unidos, a menos que uma disposição de tratado ou uma regra específica dos EUA produza um resultado diferente.
O crescimento dentro do plano é outra área onde a estrutura importa. Muitos planos de pensão oferecidos por empregadores recebem tratamento favorável nos EUA sob um tratado aplicável ou sob regras que regem certos fundos de aposentadoria estrangeiros com benefícios fiscais. Outros planos podem não receber esse tratamento. Uma análise cuidadosa deve identificar se o plano é uma pensão patrocinada pelo empregador, um plano governamental, uma conta de aposentadoria pessoal, um produto baseado em seguro ou uma conta de investimento classificada como pensão pela legislação local.
A declaração de pensões estrangeiras é separada da declaração de rendimentos.
Uma pensão pode gerar uma obrigação de declaração mesmo que nenhuma distribuição seja tributável no ano corrente. Os dois principais regimes de declaração de informações são o FBAR e o Formulário 8938 do FATCA.
Declaração FBAR para contas de pensão estrangeiras
O formulário FinCEN 114, comumente chamado de FBAR, geralmente é exigido quando uma pessoa dos EUA tem participação financeira ou autoridade para assinar em contas financeiras estrangeiras cujo valor máximo combinado exceda US$ 10,000 em qualquer momento durante o ano civil.
A obrigatoriedade de declarar uma pensão estrangeira no âmbito do FBAR depende do tipo de conta e dos direitos do contribuinte. Uma conta de aposentadoria estrangeira detida em nome próprio é geralmente o tipo de ativo que justifica a análise do FBAR. Uma pensão ocupacional mantida em um fundo fiduciário ou administrada integralmente por um empregador pode exigir uma análise mais específica do caso. O nome da conta não é determinante. A titularidade, o controle, o acesso e a forma jurídica do plano são mais relevantes do que o fato de o sistema local o denominar como pensão.
O limite de US$ 10,000 é calculado somando todos os valores das contas no exterior. Um contribuinte com uma conta de previdência privada no exterior de valor modesto, uma conta corrente no exterior e uma conta de corretora no exterior pode ultrapassar o limite mesmo que nenhuma conta individual ultrapasse US$ 10,000.
Formulário 8938 e pensões estrangeiras
O Formulário 8938, Declaração de Ativos Financeiros Estrangeiros Específicos, também pode ser aplicável a participações em planos de pensão estrangeiros. Ao contrário do FBAR, o Formulário 8938 é apresentado juntamente com a declaração de imposto de renda federal do contribuinte, e seus limites são mais elevados e variam de acordo com o status de declaração e se o contribuinte reside nos Estados Unidos ou no exterior.
Por exemplo, contribuintes solteiros residentes nos Estados Unidos geralmente começam a declarar o Formulário 8938 com US$ 50,000 em ativos financeiros estrangeiros específicos no último dia do ano ou US$ 75,000 em qualquer momento durante o ano. Limites mais altos se aplicam a contribuintes casados que declaram em conjunto e a certos contribuintes residentes no exterior.
O FBAR e o Formulário 8938 não são substitutos um do outro. Um interesse em pensão pode precisar ser declarado em ambos os formulários, em apenas um deles ou em nenhum, após uma análise técnica. A declaração duplicada pode parecer repetitiva, mas cada regime tem suas próprias definições, limites e penalidades.
Quando a Declaração de Trusts Estrangeiros Pode Ser Importante
Alguns planos de pensão estrangeiros são legalmente organizados como fundos fiduciários. Esse fato às vezes leva os contribuintes a presumir que os formulários 3520 e 3520-A são automaticamente exigidos. Isso nem sempre é correto.
O Procedimento de Receita 2020-17 prevê isenção dos Formulários 3520 e 3520-A para determinados fundos fiduciários estrangeiros de aposentadoria com benefícios fiscais e determinados fundos fiduciários estrangeiros de poupança não destinada à aposentadoria com benefícios fiscais, desde que o arranjo atenda aos requisitos aplicáveis. A isenção é valiosa, mas não se trata de uma isenção geral para todos os planos no exterior classificados como fundos de pensão ou aposentadoria.
A análise pode ser particularmente delicada quando o contribuinte estabeleceu o plano pessoalmente, pode fazer contribuições irrestritas, tem amplo controle sobre os investimentos ou recebe benefícios que não se assemelham a um plano de aposentadoria convencional. Os documentos que regem o plano, as regras de contribuição, o tratamento tributário local e as restrições de distribuição devem ser revisados antes de se decidir que a declaração de trusts estrangeiros não se aplica.
A declaração de trusts estrangeiros também é separada da análise do FBAR e do Formulário 8938. A isenção do Formulário 3520 não elimina necessariamente outras obrigações de declaração.
Os tratados tributários podem alterar o resultado, mas não a necessidade de análise.
Os Estados Unidos possuem tratados de imposto de renda com diversos países que abordam pensões e poupança para aposentadoria. Um tratado pode afetar se as contribuições são dedutíveis, se os rendimentos do plano são tributados posteriormente, qual país pode tributar as distribuições ou se a retenção na fonte estrangeira pode ser reivindicada como crédito.
Os benefícios dos tratados são altamente específicos. Podem aplicar-se apenas a residentes de um ou de ambos os países signatários do tratado, apenas a planos de pensão elegíveis, ou apenas enquanto o contribuinte permanecer participante de um plano patrocinado pelo empregador. A linguagem do tratado, as explicações técnicas que o acompanham e as circunstâncias do contribuinte são todos importantes.
Os planos de poupança para aposentadoria registrados no Canadá , os planos de pensão do Reino Unido e os planos de empregadores em outras jurisdições com as quais o Canadá possui tratado são frequentemente discutidos no planejamento transfronteiriço. O tratamento dado a esses planos não deve ser generalizado para contas de investimento pessoais, planos de remuneração diferida não qualificados ou planos em países sem tratado. Mesmo quando um tratado prevê o diferimento de impostos ou um tratamento de distribuição favorável, a comunicação de informações ainda pode ser obrigatória.
Documentos a reunir antes de preparar a declaração de imposto de renda.
A conformidade com as obrigações relativas a pensões estrangeiras torna-se mais fácil quando os fatos são documentados antes do início da preparação da declaração. Os extratos anuais devem mostrar o valor máximo da conta, o valor no final do ano, os investimentos (quando disponíveis), as contribuições, as distribuições, as taxas e os impostos estrangeiros retidos.
Também é útil guardar o livreto do plano ou os documentos que o regem, os registros de folha de pagamento que mostram as contribuições do empregador e do empregado, e quaisquer declarações de impostos locais que informem sobre a pensão. Esses registros ajudam a determinar se os valores são remuneração, contribuições, rendimentos ou distribuições, e se o contribuinte tem base tributária no plano.
A conversão de moeda também merece atenção. Os relatórios nos EUA geralmente são preparados em dólares americanos, mas diferentes formulários podem exigir diferentes convenções de avaliação. Usar o saldo de fim de ano para um FBAR quando a conta atingiu um valor maior no início do ano é um erro comum e evitável.
Erros comuns na declaração de pensões estrangeiras
O erro mais frequente é presumir que uma pensão é irrelevante até a aposentadoria. Essa abordagem pode levar à negligência de contribuições declaráveis, requisitos de divulgação de informações da conta ou impostos atuais nos EUA sobre o financiamento por empregadores estrangeiros.
Outro erro comum é confiar exclusivamente na caracterização do plano feita pela instituição financeira estrangeira. A instituição pode estar correta de acordo com a legislação local, mas não oferecer nenhuma orientação sobre a classificação tributária nos EUA. Da mesma forma, os contribuintes às vezes declaram uma distribuição, mas omitem a conta subjacente na análise do FBAR ou do Formulário 8938.
Por fim, os contribuintes devem ter cautela ao usar um tratado como resposta simplista. Um tratado pode ser decisivo, mas somente após a confirmação da residência do contribuinte, do tipo exato do plano, do artigo relevante do tratado e da interação com as normas de declaração tributária dos EUA.
Uma pensão estrangeira geralmente representa anos de trabalho, contribuições do empregador e economias de longo prazo. Ela merece a mesma análise cuidadosa de conformidade nos EUA que qualquer outro ativo transfronteiriço significativo, de preferência antes que uma distribuição, mudança de residência ou aposentadoria transforme um problema administrável em uma correção de declaração.