អ្នកជាប់ពន្ធអន្តរជាតិ; កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ដាក់​ពាក្យ​នៅ​ខែ​មិថុនា​ជិត​មក​ដល់​សម្រាប់​ប្រជាជន​អាមេរិក​ភាគ​ច្រើន​នៅ​បរទេស

វ៉ាស៊ីនតោន — ថ្ងៃនេះ IRS ក៏បានរំលឹកពលរដ្ឋអាមេរិក និងជនបរទេសដែលមានទីលំនៅ រួមទាំងអ្នកដែលមានសញ្ជាតិពីរដែលបានរស់នៅ ឬធ្វើការនៅបរទេសក្នុងអំឡុងពេលទាំងអស់ ឬមួយផ្នែកនៃឆ្នាំ 2015 ថាពួកគេអាចមានទំនួលខុសត្រូវលើការបង់ពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងតម្រូវការដាក់ឯកសារនៅឆ្នាំ 2016 ។ IRS លើកទឹកចិត្តអ្នកជាប់ពន្ធ។ ជាមួយនឹងទ្រព្យសកម្មបរទេស ទោះបីជាមានចំនួនតិចតួចក៏ដោយ ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើពួកគេមានតម្រូវការដាក់ឯកសារ FBAR និង/ឬ FATCA ដែរឬទេ។

មនុស្សភាគច្រើននៅបរទេសត្រូវការឯកសារ

ជាទូទៅ តម្រូវការដាក់ឯកសារត្រូវបានអនុវត្ត ទោះបីជាអ្នកជាប់ពន្ធមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍ពន្ធក៏ដោយ ដូចជា ការលើកលែងប្រាក់ចំណូលដែលរកបានពីបរទេស ឬ ឥណទានពន្ធបរទេស ដែលកាត់បន្ថយ ឬលុបបំបាត់បំណុលពន្ធរបស់ពួកគេនៅសហរដ្ឋអាមេរិកយ៉ាងច្រើន។ អត្ថប្រយោជន៍ពន្ធទាំងនេះមិនមែនជាស្វ័យប្រវត្តិទេ ហើយអាចរកបានលុះត្រាតែអ្នកជាប់ពន្ធដែលមានសិទ្ធិដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

ថ្ងៃផុតកំណត់ដាក់ពាក្យគឺ ថ្ងៃពុធ ទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦ សម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិក និងជនបរទេសដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស ដែលផ្ទះ និងកន្លែងស្នាក់នៅជាប់ពន្ធរបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងព័រតូរីកូ និងសម្រាប់អ្នកដែលបម្រើការក្នុងជួរកងទ័ពនៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងព័រតូរីកូ។ ដើម្បីប្រើប្រាស់ការបន្តរយៈពេលពីរខែដោយស្វ័យប្រវត្តិនេះ អ្នកជាប់ពន្ធត្រូវតែភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៅនឹងការប្រកាសពន្ធរបស់ពួកគេ ដោយពន្យល់ពីស្ថានភាពណាមួយក្នុងចំណោមស្ថានភាពទាំងពីរនេះដែលត្រូវអនុវត្ត។ សូមមើល ព័ត៌មានលម្អិតអំពី ពលរដ្ឋអាមេរិក និងជនបរទេសដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស ។

ជនបរទេសមិនមែនជាអ្នករស់នៅ ដែលបានទទួលប្រាក់ចំណូលពីប្រភពសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ ក៏ត្រូវតែកំណត់ថាតើពួកគេមានកាតព្វកិច្ចបង់ពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែរឬទេ។ ថ្ងៃផុតកំណត់នៃការដាក់ពាក្យសម្រាប់ជនបរទេសមិនមែនជាអ្នករស់នៅអាចគឺថ្ងៃទី ១៨ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៦ ឬ ថ្ងៃទី ១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៦ អាស្រ័យលើប្រភពចំណូល។ សូមមើល ការយកពន្ធលើជនបរទេសមិនមែនជាអ្នករស់នៅ នៅ លើ IRS.gov។

របាយការណ៍ពិសេសសម្រាប់គណនីបរទេស និងទ្រព្យសកម្ម

ច្បាប់សហព័ន្ធតម្រូវឱ្យ ពលរដ្ឋអាមេរិក និងជនបរទេសដែលរស់នៅ រាយការណ៍ពីប្រាក់ចំណូលទូទាំងពិភពលោក រួមទាំងប្រាក់ចំណូលពីមូលនិធិបរទេស និងគណនីធនាគារ និងមូលបត្របរទេស។ ក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកជាប់ពន្ធដែលរងផលប៉ះពាល់ត្រូវបំពេញ និងភ្ជាប់ តារាង B ទៅនឹងការប្រកាសពន្ធរបស់ពួកគេ។ ផ្នែកទី III នៃតារាង B សួរអំពីអត្ថិភាពនៃគណនីបរទេស ដូចជាគណនីធនាគារ និងមូលបត្រ ហើយជាធម្មតាតម្រូវឱ្យពលរដ្ឋអាមេរិករាយការណ៍ពីប្រទេសដែលគណនីនីមួយៗស្ថិតនៅ។

អ្នកជាប់ពន្ធដែលមានផលប្រយោជន៍ ឬហត្ថលេខា ឬសិទ្ធិអំណាចផ្សេងទៀតលើគណនីហិរញ្ញវត្ថុបរទេសដែលមានតម្លៃសរុបលើសពី 10,000 ដុល្លារនៅពេលណាមួយក្នុងឆ្នាំ 2015 ត្រូវតែដាក់ឯកសារទៅក្រសួងរតនាគារនូវ ទម្រង់បែបបទ 114 នៃបណ្តាញអនុវត្តច្បាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មហិរញ្ញវត្ថុ (FinCEN) របាយការណ៍គណនីធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុបរទេស (FBAR)។ វាដល់ពេលត្រូវដាក់ទៅក្រសួងរតនាគារត្រឹម ថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016 ត្រូវតែដាក់ឯកសារតាមអេឡិចត្រូនិក ហើយអាចរកបានតាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ គេហទំព័រ ប្រព័ន្ធដាក់ឯកសារអេឡិចត្រូនិក BSA ប៉ុណ្ណោះ ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតទាក់ទងនឹងតម្រូវការ FBAR សូមមើល របាយការណ៍គណនីធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុបរទេស (FBAR) ។

លើសពីនេះ ក្រោមច្បាប់អនុលោមភាពពន្ធលើគណនីបរទេស (FATCA) អ្នកជាប់ពន្ធមួយចំនួនក៏អាចត្រូវបំពេញ និងភ្ជាប់ជាមួយ ឯកសារប្រកាសពន្ធរបស់ពួកគេផងដែរ ទម្រង់បែបបទ 8938 ដែលជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីទ្រព្យសកម្មហិរញ្ញវត្ថុបរទេស។ ជាទូទៅ ពលរដ្ឋអាមេរិក ជនបរទេសដែលរស់នៅ និងជនបរទេសដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅមួយចំនួនត្រូវតែរាយការណ៍អំពីទ្រព្យសកម្មហិរញ្ញវត្ថុបរទេសដែលបានបញ្ជាក់នៅលើទម្រង់បែបបទនេះ ប្រសិនបើតម្លៃសរុបនៃទ្រព្យសកម្មទាំងនោះលើសពីកម្រិតកំណត់ជាក់លាក់។ សូមមើល ការណែនាំ សម្រាប់ទម្រង់បែបបទនេះសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។

របាយការណ៍ជនបរទេស

អ្នកជាប់ពន្ធដែលបានលះបង់សញ្ជាតិអាមេរិករបស់ពួកគេ ឬឈប់ធ្វើជាអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ស្របច្បាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 2015 ត្រូវតែដាក់លិខិត ប្រកាសពន្ធ ជនបរទេសដែលមានឋានៈពីរ ដោយភ្ជាប់ជាមួយ ទម្រង់ 8854 សេចក្តីថ្លែងការណ៍អន្តោប្រវេសន៍ដំបូង និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍អន្តោប្រវេសន៍ប្រចាំឆ្នាំ។ ច្បាប់ចម្លងនៃទម្រង់ 8854 ក៏ត្រូវតែដាក់ជូនសេវាចំណូលផ្ទៃក្នុង Philadelphia, PA 19255-0049 ផងដែរ តាមថ្ងៃផុតកំណត់នៃការប្រកាសពន្ធ (រួមទាំងការពន្យារពេល)។ សូមមើលការណែនាំសម្រាប់ទម្រង់នេះ និង សេចក្តីជូនដំណឹង 2009-85 ការណែនាំសម្រាប់ជនបរទេសក្រោមមាត្រា 877A សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។

ជ្រើសរើស Free File ឬ E-File

ពលរដ្ឋអាមេរិក និងជនបរទេសរស់នៅក្រៅប្រទេសឥឡូវនេះអាចប្រើប្រាស់ IRS Free File ដើម្បីរៀបចំ និងដាក់ឯកសារប្រកាសពន្ធរបស់ពួកគេតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកដោយឥតគិតថ្លៃ។ នេះមានន័យថា ទាំងពលរដ្ឋអាមេរិក និងជនបរទេសរស់នៅក្រៅប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលសរុបដែលបានកែតម្រូវ (AGI) ចំនួន 62,000 ដុល្លារ ឬតិចជាងនេះ អាចប្រើប្រាស់កម្មវិធីម៉ាកយីហោដើម្បីរៀបចំឯកសារប្រកាសពន្ធរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ឯកសារទាំងនោះតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកដោយឥតគិតថ្លៃ។ ក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនមានកំណត់ផ្តល់កម្មវិធីដែលអាចផ្ទុកអាសយដ្ឋានបរទេស។ ដើម្បីកំណត់ថាកម្មវិធីមួយណាដែលដំណើរការល្អបំផុត សូមមើល បញ្ជីកម្មវិធីឯកសារឥតគិតថ្លៃ ពេញលេញ និងសេវាកម្មដែលផ្តល់ជូន។

ជម្រើសដាក់ឯកសារអេឡិចត្រូនិកអាចរកបានរហូតដល់ ថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៦ សម្រាប់អ្នកដែលបានដាក់ឯកសារប្រកាសពន្ធឆ្នាំ ២០១៥។ សូមពិនិត្យមើល តំណភ្ជាប់ ឯកសារអេឡិចត្រូនិក នៅលើ IRS.gov សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីជម្រើសដាក់ឯកសារអេឡិចត្រូនិកផ្សេងៗ។ Free File បច្ចុប្បន្នមិនមានសម្រាប់ជនបរទេសដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅ ដែលត្រូវការដាក់ឯកសារទម្រង់ 1040NR ទេ។

ព័ត៌មានបន្ថែមអាចរកបាន

អ្នកជាប់ពន្ធអាមេរិកណាម្នាក់នៅទីនេះ ឬនៅបរទេសដែលមានសំណួរអំពីពន្ធអាចយោងទៅលើ ទំព័រចុះចត របស់អ្នកជាប់ពន្ធអន្តរជាតិ ហើយប្រើប្រាស់ ផែនទីពន្ធ IRS តាមអ៊ីនធឺណិត និង សន្ទស្សន៍ប្រធានបទពន្ធអន្តរជាតិ ដើម្បីទទួលបានចម្លើយ។ ឧបករណ៍អនឡាញទាំងនេះប្រមូលផ្តុំ ឬដាក់ជាក្រុមនូវទម្រង់បែបបទ ការបោះពុម្ពផ្សាយ និងទំព័រគេហទំព័ររបស់ IRS តាមប្រធានបទ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវចំណុចចូលតែមួយដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានពន្ធ។

អ្នកជាប់ពន្ធដែលកំពុងស្វែងរកអ្នករៀបចំឯកសារប្រកាសពន្ធនៅបរទេសគួរតែចូលទៅកាន់ បញ្ជីអ្នករៀបចំឯកសារប្រកាសពន្ធសហព័ន្ធដែលមានលិខិតបញ្ជាក់ និងលក្ខណៈសម្បត្តិជ្រើសរើស ។

ដើម្បីជួយជៀសវាងការពន្យារពេលជាមួយនឹងការសងប្រាក់ពន្ធ អ្នកជាប់ពន្ធដែលរស់នៅក្រៅប្រទេសគួរតែចូលទៅកាន់ ទំព័រ គន្លឹះមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការទទួលបានប្រាក់ពន្ធសងវិញប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់អ្នកជាប់ពន្ធដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស ។

ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីច្បាប់ពន្ធដារដែលអនុវត្តចំពោះពលរដ្ឋអាមេរិក និងជនបរទេសរស់នៅក្រៅប្រទេស អាចរកបាននៅក្នុង ការបោះពុម្ពផ្សាយលេខ 54 មគ្គុទ្ទេសក៍ពន្ធសម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិក និងជនបរទេសរស់នៅក្រៅប្រទេស ដែលមាននៅលើ IRS.gov។