WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos recuerda a los ciudadanos estadounidenses y a los extranjeros residentes, incluidos aquellos con doble ciudadanía que hayan vivido o trabajado en el extranjero durante todo o parte de 2012, que pueden tener una obligación tributaria estadounidense y un requisito de presentación en 2013.
La fecha límite para presentar la declaración de impuestos es el lunes 17 de junio de 2013 para los ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros que viven en el extranjero o prestan servicio militar fuera de los EE. UU. La fecha límite habitual es el 15 de junio. Los contribuyentes que cumplan los requisitos disponen de dos días adicionales, ya que la fecha límite habitual del 15 de junio cae en sábado este año. Para beneficiarse de esta prórroga automática de dos meses, los contribuyentes deben adjuntar una declaración a su declaración explicando cuál de estas dos situaciones les corresponde. Consulte la sección «Ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros en el extranjero» para obtener más información sobre las prórrogas para la presentación de declaraciones.
Los extranjeros no residentes que recibieron ingresos de fuentes estadounidenses en 2012 también deben determinar si tienen obligación tributaria en Estados Unidos. La fecha límite para presentar la declaración de impuestos para extranjeros no residentes puede ser el 15 de abril o el 17 de junio, según la fuente de sus ingresos. Consulte la sección "Impuestos para extranjeros no residentes" en IRS.gov.
La ley federal exige que los ciudadanos estadounidenses y los residentes extranjeros declaren todos sus ingresos mundiales, incluidos los provenientes de fideicomisos extranjeros y cuentas bancarias y de valores en el extranjero. En la mayoría de los casos, los contribuyentes afectados deben completar y adjuntar el Anexo B a su declaración de impuestos. Algunos contribuyentes también deberán completar y adjuntar el Formulario 8938 , Declaración de Activos Financieros Extranjeros.
La Parte III del Anexo B pregunta sobre la existencia de cuentas extranjeras, como cuentas bancarias y de valores, y generalmente requiere que los ciudadanos estadounidenses informen el país en el que se encuentra cada cuenta.
En general, los ciudadanos estadounidenses, los residentes extranjeros y ciertos extranjeros no residentes deben declarar determinados activos financieros extranjeros en el Formulario 8938 si el valor total de dichos activos supera ciertos umbrales. Las instrucciones del Formulario 8938 explican los umbrales para la declaración, qué constituye un activo financiero extranjero específico, cómo determinar el valor total de los activos relevantes, qué activos están exentos y qué información debe proporcionarse.
Por otra parte, los contribuyentes con cuentas en el extranjero cuyo valor total superó los $10,000 en algún momento durante 2012 deben presentar el Formulario del Departamento del Tesoro. Este no es un formulario tributario y debe presentarse ante el Departamento del Tesoro antes del 30 de junio de 2013. Para obtener más información, consulte la Publicación 4261: ¿Tiene usted una cuenta financiera en el extranjero? Si bien este formulario puede presentarse en papel, el Departamento del Tesoro recomienda a los contribuyentes que lo presenten electrónicamente.
Los contribuyentes que viven en el extranjero ahora pueden usar IRS Free File para preparar y presentar electrónicamente sus declaraciones de impuestos sin costo alguno. Esto significa que tanto los ciudadanos estadounidenses como los residentes extranjeros con ingresos brutos ajustados (AGI) de $57,000 o menos pueden usar software reconocido para preparar sus declaraciones y presentarlas electrónicamente sin costo.
Los contribuyentes con un ingreso bruto ajustado (AGI) superior a $57,000 que no cumplan los requisitos para el programa Free File pueden optar por la precisión, rapidez y comodidad de la presentación electrónica. Consulte el enlace de presentación electrónica en IRS.gov para obtener más información sobre cómo usar los formularios rellenables de Free File o cómo presentar su declaración electrónicamente mediante la compra de un software comercial.
Un número limitado de empresas proporciona software que puede adaptarse a direcciones extranjeras. Para determinar cuál funcionará mejor, obtenga ayuda para elegir un proveedor de software. Tanto e-file como Free File están disponibles hasta el 15 de octubre de 2013 para cualquier persona que presente una declaración de 2012.
Cualquier contribuyente estadounidense, ya sea en el país o en el extranjero, con preguntas sobre impuestos puede usar el Mapa Tributario del IRS en línea para obtener respuestas. Recientemente se agregó una página con un Índice de Temas Tributarios Internacionales . El Mapa Tributario del IRS agrupa formularios, publicaciones y páginas web del IRS por tema y ofrece a los usuarios un único punto de acceso para encontrar información tributaria.